JLPT N4 · सर्त (यदि / जब)

たら (tara)

～たら — “यदि / जब ～”

छोटकरीमा · た-रूपमा ら जोडेर बन्ने सर्त। यसले “यदि ～” (काल्पनिक) र “जब ～ (भइसकेपछि)” दुवै अर्थ दिन्छ।

ढाँचा

雨が降ったら中止 काल्पनिक हो (“पानी पर्यो भने”)। 駅に着いたら電話して को अर्थ “पुगेपछि” हो, जहाँ पुग्ने कुरा लगभग निश्चित हुन्छ।

पछिल्लो भागमा अनुरोध, इच्छा, आदेश वा सुझाव स्वतन्त्र रूपमा आउन सक्छ (電話してください, 遊びに行こう), जसले यसलाई と वा ば भन्दा लचिलो बनाउँछ।

駅（えき）に着（つ）いたら、電話（でんわ）してください。

Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.

स्टेशन पुगेपछि कृपया फोन गर्नुहोस्।
宿題（しゅくだい）が終（お）わったら、遊（あそ）びに行（い）こう。

Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.

गृहकार्य सकिएपछि खेल्न जाऔँ।
もし雨（あめ）が降（ふ）ったら、試合（しあい）は中止（ちゅうし）です。

Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.

यदि पानी पर्यो भने खेल रद्द हुन्छ।

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।