ている場合（ばあい）じゃない (teiru baai janai)
～ている場合じゃない — “this is no time for ～ing”
Pattern
-
動詞ている ＋ 場合じゃないte-iru + 場合じゃない (笑っている場合じゃない) -
動詞ている ＋ 場合ではない…場合ではない: the standard, more formal form
Meaning and connection
場合 means “situation, occasion.” ～ている場合じゃない says that this situation is not one for the ongoing action. Use the te-iru form of the verb: 笑っている, のんびりしている, 迷っている.
When to use it
It comes out when the speaker feels hurry or danger: a deadline is close, something has gone wrong. It is often said to oneself or to a close person to say “stop that and act.”
Register
じゃない is conversational; ではない is the standard written form. Because it is blunt, it is not suited to criticizing superiors.
Examples
-
笑（わら）っている場合（ばあい）じゃない。
Waratte iru baai janai.
This is no time for laughing.
-
締（し）め切（き）りが近（ちか）い。のんびりしている場合（ばあい）じゃない。
Shimekiri ga chikai. Nonbiri shite iru baai janai.
The deadline is near. This is no time to be taking it easy.
-
こんな所（ところ）で迷（まよ）っている場合（ばあい）じゃない、早（はや）く行（い）こう。
Konna tokoro de mayotte iru baai janai, hayaku ikō.
This is no time to be hesitating in a place like this; let's hurry.
Common mistakes
- Use the ている form. The dictionary form (笑う場合じゃない) changes the meaning.
- It is blunt. Avoid it toward superiors.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.