JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ている場合（ばあい）じゃない (teiru baai janai)

～ている場合じゃない — “यह ～ करने का वक़्त नहीं”

संक्षेप में · क्रिया का ている-रूप + 場合じゃない का अर्थ है “यह ऐसी स्थिति नहीं है जिसमें आप ～ करते रह सकें।” यह खुद को या दूसरों को चेताता है कि स्थिति जल्दी की है और उन्हें कुछ और करना चाहिए। यह एक मज़बूत, सीधी अभिव्यक्ति है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

動詞ている＋場合じゃない ている-रूप + 場合じゃない (笑っている場合じゃない)
動詞ている＋場合ではない …場合ではない: मानक, ज़्यादा औपचारिक रूप

अर्थ और जुड़ाव

場合 का अर्थ है “स्थिति, मौका।” ～ている場合じゃない कहता है कि यह स्थिति चल रहे काम के लिए नहीं है। क्रिया का ている-रूप इस्तेमाल करें: 笑っている, のんびりしている, 迷っている।

इसका उपयोग कब करें

यह तब निकलता है जब वक्ता को जल्दी या खतरा महसूस होता है: समय-सीमा पास है, कुछ गड़बड़ हो गई है। यह अक्सर खुद से या किसी करीबी से कहा जाता है, यह बताने के लिए कि “वह छोड़ो और कुछ करो।”

बोलचाल का स्तर

じゃない बोलचाल का रूप है; ではない मानक लिखित रूप है। चूँकि यह स्पष्टवादी है, इसलिए बड़ों की आलोचना करने के लिए ठीक नहीं है।

उदाहरण

笑（わら）っている場合（ばあい）じゃない。

Waratte iru baai janai.

यह हँसने का वक़्त नहीं है।
締（し）め切（き）りが近（ちか）い。のんびりしている場合（ばあい）じゃない。

Shimekiri ga chikai. Nonbiri shite iru baai janai.

समय-सीमा पास है। यह आराम से बैठने का वक़्त नहीं है।
こんな所（ところ）で迷（まよ）っている場合（ばあい）じゃない、早（はや）く行（い）こう。

Konna tokoro de mayotte iru baai janai, hayaku ikō.

यह ऐसी जगह पर झिझकने का वक़्त नहीं है, जल्दी चलो।

आम गलतियाँ

ている-रूप इस्तेमाल करें। शब्दकोश रूप (笑う場合じゃない) अर्थ बदल देता है।
यह रूखा है। बड़ों के सामने इससे बचें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें