べきではない (beki dewa nai)
～べきではない — ～ नहीं करना चाहिए
पैटर्न
-
動詞辞書形 ＋ べきではない／べきではありません言うべきではない (नहीं कहना चाहिए) -
べきではない／べきじゃない／べきでないरूप-भेद: べきじゃない (अनौपचारिक), べきでない (औपचारिक, लिखित)
अर्थ
कार्य के सही न होने को बताने के लिए べき के बाद ではない जोड़ें: そんなことを言うべきではない। यह नैतिक या सामाजिक रूप से गलत क्या है, इसका प्रबल निर्णय है। 人の秘密を勝手に話すべきではない इसका एक विशिष्ट उदाहरण है।
क्रम न बदलें
निषेध べき के बाद आता है, पहले नहीं: ～ないべきだ गलत है। ～べきじゃない (अनौपचारिक) और ～べきでない (लिखित) जैसे रूप भी आम हैं। ～べきだ की तरह यह भी भाषण जैसा लग सकता है, इसलिए कहने के तरीके में सावधानी रखें।
उदाहरण
-
そんなことを言（い）うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए।
-
人（ひと）の秘密（ひみつ）を勝手（かって）に話（はな）すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
किसी का राज़ बिना अनुमति के नहीं बताना चाहिए।
-
感情（かんじょう）だけで大切（たいせつ）なことを決（き）めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
महत्वपूर्ण बातें सिर्फ़ भावनाओं के आधार पर तय नहीं करनी चाहिए।
आम गलतियाँ
- निषेध べき के बाद लगाएँ: 言うべきではない, 言わないべきだ नहीं।
- यह प्रबल नैतिक निर्णय है। हल्की सलाह के लिए ～ないほうがいい अधिक नरम है।
और व्याकरण बिंदु
- ばいい ～ばいい — बस ～ कर लो, बस ～ करना ठीक है
- べきだ ～べきだ — ～ करना चाहिए, ～ उचित है
- こと ～こと — ～ करना होगा (लिखित नियम या निर्देश)
- ことはない ～ことはない — ～ करने की ज़रूरत नहीं
- てごらん ～てごらん — कोमल “करके देखो”
- ても構（かま）わない ～ても構わない — “～ हो तो भी कोई हर्ज नहीं / ～ करना ठीक है”
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “～ नहीं कर सकते (हालात के कारण)”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
- ばよかった ～ばよかった — मुझे ～ करना चाहिए था, काश मैंने ～ किया होता
- ば～ほど ～ば～ほど — जितना ～, उतना ～
- ば～のに ～ば～のに — काश ～, तो ～ (पछतावा)
- ばかりで ～ばかりで — सिर्फ़ ～ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खास ～ नहीं
- ぶりに ～ぶりに — ～ के बाद पहली बार (अवधि)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।