JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ばかりでなく (bakari denaku)

～ばかりでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी

संक्षेप में · पहली चीज़ में दूसरी चीज़ जोड़ता है: “न केवल ～ बल्कि ～ भी।” यह क्रियाओं और विशेषणों के सरल रूप से, संज्ञाओं से सीधे, और な-विशेषणों से な के साथ जुड़ता है। दूसरे भाग में आमतौर पर も आता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 ＋ ばかりでなく、～も संज्ञा + ばかりでなく、～も: 英語ばかりでなく、中国語も
  • 普通形（な形容詞は〜な） ＋ ばかりでなく、～も 上手なばかりでなく、～も

और जोड़ना

पहला भाग कोई स्पष्ट या बुनियादी बात बताता है, और दूसरा भाग उसमें कुछ और जोड़ता है। 英語ばかりでなく中国語も話せる का अर्थ है कि वह अंग्रेज़ी के साथ चीनी भी बोल सकता है। दूसरे भाग में आमतौर पर も या まで आता है।

だけでなく से तुलना

ばかりでなく और だけでなく का अर्थ लगभग समान है, लेकिन ばかりでなく थोड़ा अधिक औपचारिक और लिखित शैली का है। दोनों के बाद सकारात्मक जोड़ आता है। नकारात्मक वाक्य भी संभव हैं: 値段ばかりでなく質もよくない।

उदाहरण

  • 彼（かれ）は英語（えいご）ばかりでなく、中国語（ちゅうごくご）も話（はな）せます。

    Kare wa eigo bakari de naku, chūgokugo mo hanasemasu.

    वह न केवल अंग्रेज़ी, बल्कि चीनी भी बोल सकता है।

  • この店（みせ）は料理（りょうり）ばかりでなく、店員（てんいん）の態度（たいど）もいい。

    Kono mise wa ryōri bakari de naku, tenin no taido mo ii.

    इस रेस्तराँ में न केवल खाना अच्छा है, बल्कि कर्मचारियों का व्यवहार भी अच्छा है।

  • 彼女（かのじょ）は歌（うた）が上手（じょうず）なばかりでなく、踊（おど）りも上手（じょうず）だ。

    Kanojo wa uta ga jōzu na bakari de naku, odori mo jōzu da.

    वह न केवल गाने में अच्छी है, बल्कि नाचने में भी अच्छी है।

आम गलतियाँ

  • な-विशेषणों को な चाहिए: 上手なばかりでなく। संज्ञाएँ सीधे जुड़ती हैं।
  • दूसरे भाग में も (या まで) न भूलें; यही जोड़ी “भी” का अर्थ देती है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें