JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม

べきではない (beki dewa nai)

～べきではない — ไม่ควร...

สรุปสั้น ๆ · รูปปฏิเสธของ ～べきだ บอกว่าสิ่งใดไม่ควรทำตามสามัญสำนึกหรือศีลธรรม แปลว่า “ไม่ควร” ต่อกับรูปพจนานุกรมของคำกริยา ใช้เตือน บอกกฎ และตัดสินทางศีลธรรม
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞辞書形 ＋ べきではない／べきではありません 言うべきではない (ไม่ควรพูด)
  • べきではない／べきじゃない／べきでない รูปอื่น: べきじゃない (ภาษาพูด), べきでない (ทางการ ภาษาเขียน)

ความหมาย

ใส่ ではない หลัง べき เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นไม่ถูกต้อง: そんなことを言うべきではない เป็นการตัดสินอย่างแรกว่าผิดศีลธรรมหรือผิดสังคม 人の秘密を勝手に話すべきではない เป็นตัวอย่างทั่วไป

อย่าสลับลำดับ

การปฏิเสธอยู่หลัง べき ไม่ใช่ก่อน: ～ないべきだ ผิด รูปอย่าง ～べきじゃない (ภาษาพูด) และ ～べきでない (ภาษาเขียน) ก็พบบ่อย เหมือน ～べきだ อาจฟังเหมือนเทศนา จึงควรระวังวิธีพูด

ตัวอย่าง

  • そんなことを言（い）うべきではない。

    Sonna koto o iu beki dewa nai.

    ไม่ควรพูดเรื่องแบบนั้น

  • 人（ひと）の秘密（ひみつ）を勝手（かって）に話（はな）すべきではない。

    Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.

    ไม่ควรเอาความลับของคนอื่นไปบอกโดยพลการ

  • 感情（かんじょう）だけで大切（たいせつ）なことを決（き）めるべきではない。

    Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.

    ไม่ควรตัดสินใจเรื่องสำคัญด้วยอารมณ์อย่างเดียว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใส่การปฏิเสธหลัง べき: 言うべきではない ไม่ใช่ 言わないべきだ
  • เป็นการตัดสินทางศีลธรรมที่แรง สำหรับคำแนะนำเบา ๆ ～ないほうがいい นุ่มนวลกว่า

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป