べきではない (beki dewa nai)
～べきではない — tidak seharusnya ～
Pola
-
動詞辞書形 ＋ べきではない／べきではありません言うべきではない (tidak seharusnya dikatakan) -
べきではない／べきじゃない／べきでないvariasi: べきじゃない (kasual), べきでない (formal, tulisan)
Arti
Tambahkan ではない setelah べき untuk menyatakan bahwa tindakan itu tidak benar: そんなことを言うべきではない. Ini penilaian kuat tentang apa yang salah secara moral atau sosial. 人の秘密を勝手に話すべきではない adalah contoh khasnya.
Jangan ubah urutan
Negatif diletakkan setelah べき, bukan sebelumnya: ～ないべきだ salah. Bentuk seperti ～べきじゃない (kasual) dan ～べきでない (tulisan) juga umum. Seperti ～べきだ, bisa terdengar seperti ceramah, jadi hati-hati dengan cara mengatakannya.
Contoh
-
そんなことを言（い）うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
Kamu tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu.
-
人（ひと）の秘密（ひみつ）を勝手（かって）に話（はな）すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
Kita tidak seharusnya menceritakan rahasia orang lain tanpa izin.
-
感情（かんじょう）だけで大切（たいせつ）なことを決（き）めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
Kita tidak seharusnya memutuskan hal penting hanya berdasarkan perasaan.
Kesalahan umum
- Letakkan negatif setelah べき: 言うべきではない, bukan 言わないべきだ.
- Ini penilaian moral yang kuat. Untuk saran ringan, ～ないほうがいい lebih lembut.
Poin tata bahasa lainnya
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- べきだ ～べきだ — seharusnya ～, sepatutnya ～
- こと ～こと — harus ～ (aturan atau instruksi tertulis)
- ことはない ～ことはない — tidak perlu ～
- てごらん ～てごらん — “coba ～” yang lembut
- ても構（かま）わない ～ても構わない — “aku tidak keberatan jika ～ / boleh saja ～”
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “tidak bisa (membiarkan diri) ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- ば～のに ～ば～のに — andai saja ～, tentu ～ (penyesalan)
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.