たって (tatte)
～たって — অনানুষ্ঠানিক “যদিও ～ হয়”
গঠন
-
動詞た形 ＋ って（〜たって／〜だって）た-রূপ + って (走ったって, 謝ったって, 頼んだって) -
どんなに・いくら ＋ 〜たってどんなに／いくら + ～たって = যতই ～ করি না কেন
অর্থ ও রূপ
এটি ても-এর জায়গায় বসে: た-তে শেষ হওয়া ক্রিয়ার জন্য ～たって, だ-তে শেষ হওয়া ক্রিয়ার জন্য ～だって। 走っても → 走ったって, 頼んでも → 頼んだって। い-বিশেষণের সাথে ～くたって, আর বিশেষ্য / な-বিশেষণের সাথে ～だって।
অনুভূতি ও ব্যবহার
দ্বিতীয় অংশ প্রায়ই নেতিবাচক বিচার: অনেক দেরি হয়ে গেছে, কাজ হবে না, অনুমতি মিলবে না। 今から走ったって、間に合わないよ। এতে “কোনো লাভ নেই” অনুভূতি থাকে।
ভাষার স্তর
এটি শুধু বন্ধু ও পরিবারের সাথে অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। লেখায় ও ভদ্র কথায় ても ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
今（いま）から走（はし）ったって、間（ま）に合（あ）わないよ。
Ima kara hashittatte, ma ni awanai yo.
এখন দৌড়ালেও তুমি সময়মতো পৌঁছাতে পারবে না।
-
今（いま）から謝（あやま）ったって、もう遅（おそ）いよ。
Ima kara ayamattatte, mō osoi yo.
এখন ক্ষমা চাইলেও অনেক দেরি হয়ে গেছে।
-
どんなに頼（たの）んだって、母（はは）は許（ゆる）してくれない。
Donna ni tanondatte, haha wa yurushite kurenai.
আমি যতই অনুনয় করি না কেন, মা অনুমতি দেবেন না।
সাধারণ ভুল
- ক্রিয়ার ধ্বনির সাথে মেলান: 走った → 走ったって, কিন্তু 頼んだ → 頼んだって।
- এটি শুধু কথ্য। পরীক্ষায়, ইমেইলে ও ভদ্র পরিস্থিতিতে ても ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ば～のに ～ば～のに — যদি ～ হতো, তাহলে ～ (আফসোস)
- どんなに～ても どんなに～ても — যত ～ই হোক না কেন
- いくら～ても いくら～ても — যত ～ই হোক না কেন
- もしも〜たら もしも～たら — যদি কখনো ～ (কাল্পনিক)
- ないと ～ないと — ～ না করলে ～ (তাই করতেই হবে)
- にしても ～にしても — ～ হলেও / ধরে নিলেও ～
- さえ～ば ～さえ～ば — শুধু ～ হলেই / ～ থাকলেই
- たとえ～ても たとえ～ても — “যদিও ～ হয়”
- とすれば・としたら・とすると とすれば／としたら／とすると — “ধরা যাক ～ / যদি ～”
- かぎり ～かぎり — “যতক্ষণ ～ / যতদূর ～”
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- ばいい ～ばいい — শুধু ～ করলেই হয়, ～ করলেই চলে
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।