ような気（き）がする (you na ki ga suru)
～ような気がする — “मुझे ऐसा लगता है कि ～”
पैटर्न
-
普通形＋ような気がするमुझे ऐसा महसूस होता है मानो ～ -
普通形＋気がするछोटा रूप: मुझे ऐसा लगता है ～
बिना सबूत का अंदेशा
वक्ता यह नहीं कहता कि “ऐसा है”, बस “मुझे लगता है ऐसा है।” どこかで彼に会ったような気がする: मुझे याद नहीं आता, पर लगता है हम मिल चुके हैं। 気 का अर्थ “एहसास” है।
भूत, वर्तमान, भविष्य
ような से पहले का रूप विषय-वस्तु दिखाता है: धुँधली याद के लिए た-रूप (聞いたような気がする), पूर्वाभास के लिए शब्दकोश रूप (起こるような気がする), और वर्तमान के लिए ている-रूप।
～と思う से अंतर
～と思う कोई विचार या राय बताता है। ～ような気がする ज़्यादा सहज, अनिश्चित अनुभूति है और नरम लगता है। पक्के निर्णय के लिए ～と思う या ～に違いない का प्रयोग करें।
उदाहरण
-
どこかで彼（かれ）に会（あ）ったような気（き）がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
मुझे लगता है मैं उससे कहीं मिल चुका हूँ।
-
今夜（こんや）は何（なに）かいいことが起（お）こるような気（き）がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
मुझे लगता है आज रात कुछ अच्छा होने वाला है।
-
この曲（きょく）は、前（まえ）にも聞（き）いたような気（き）がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
मुझे लगता है यह गाना मैंने पहले भी सुना है।
आम गलतियाँ
- यह एक व्यक्तिपरक एहसास है, इसलिए कर्ता सामान्यतः वक्ता ही होता है (気がする; किसी और के लिए 気がします नहीं)।
- जिन बातों पर आपको यक़ीन है उनके लिए इसका प्रयोग न करें। यह अनिश्चितता का संकेत देता है।
और व्याकरण बिंदु
- まるで まるで — बिल्कुल ～ जैसा, मानो ～
- まさか まさか — असंभव, कतई नहीं
- もしかしたら もしかしたら — शायद, संभवतः
- んだって ～んだって — “सुना है कि ～” (बोलचाल)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ज़रूर ～ होगा / कोई शक नहीं
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～ के अनुसार
- のでしょうか ～のでしょうか — “मैं सोचता हूँ ～” (विनम्र प्रश्न)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～ होता नहीं दिखता
- ということだ ということだ — “इसका मतलब है ～ / सुना है ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “लगता है कि ～”
- わけだ ～わけだ — “तो इसीलिए ～ / तभी तो ～”
- わけがない ～わけがない — “～ हो ही नहीं सकता”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ जैसा दिखता है / ～ प्रतीत होता है”
- にきまっている ～に決まっている — “ज़रूर ～ / यह तो साफ़ है कि ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।