ような気（き）がする (you na ki ga suru)
～ような気がする — “আমার মনে হচ্ছে ～”
গঠন
-
普通形＋ような気がするআমার মনে হয় যেন ～ -
普通形＋気がするসংক্ষিপ্ত রূপ: আমার মনে হচ্ছে ～
প্রমাণ ছাড়া আন্দাজ
বক্তা বলেন না “এটা এমনই”, শুধু বলেন “আমার মনে হয় এমন”। どこかで彼に会ったような気がする: মনে করতে পারছি না, তবে মনে হচ্ছে আমাদের দেখা হয়েছিল। 気 মানে “অনুভূতি”।
অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ
ような-এর আগের রূপ বিষয়বস্তু দেখায়: অস্পষ্ট স্মৃতির জন্য た-রূপ (聞いたような気がする), পূর্বাভাসের জন্য অভিধান রূপ (起こるような気がする), আর বর্তমানের জন্য ている-রূপ।
～と思う থেকে পার্থক্য
～と思う একটি চিন্তা বা মত জানায়। ～ような気がする বেশি সহজাত, অনিশ্চিত অনুভূতি এবং নরম শোনায়। দৃঢ় বিচারের জন্য ～と思う বা ～に違いない ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
どこかで彼（かれ）に会（あ）ったような気（き）がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
আমার মনে হচ্ছে কোথাও তার সঙ্গে আমার দেখা হয়েছে।
-
今夜（こんや）は何（なに）かいいことが起（お）こるような気（き）がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
আমার মনে হচ্ছে আজ রাতে ভালো কিছু ঘটবে।
-
この曲（きょく）は、前（まえ）にも聞（き）いたような気（き）がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
আমার মনে হচ্ছে এই গানটা আগেও কোথাও শুনেছি।
সাধারণ ভুল
- এটি ব্যক্তিগত অনুভূতি, তাই কর্তা সাধারণত বক্তা নিজে (気がする; অন্য কারও জন্য 気がします নয়)।
- যা আপনি নিশ্চিত জানেন তার জন্য ব্যবহার করবেন না। এটি অনিশ্চয়তার ইঙ্গিত দেয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- まるで まるで — ঠিক ～ এর মতো, যেন ～
- まさか まさか — অসম্ভব, নিশ্চয়ই না
- もしかしたら もしかしたら — হয়তো, সম্ভবত
- んだって ～んだって — “শুনেছি ～” (অনানুষ্ঠানিক)
- に違（ちが）いない ～に違いない — নিশ্চয়ই ～ / কোনো সন্দেহ নেই
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～ অনুসারে
- のでしょうか ～のでしょうか — “ভাবছি ～” (ভদ্র প্রশ্ন)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～ হবে বলে মনে হয় না
- ということだ ということだ — “এর মানে ～ / শুনেছি ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～ বলে মনে হচ্ছে”
- わけだ ～わけだ — “তাই তো ～ / এ কারণেই ～”
- わけがない ～わけがない — “কোনোভাবেই ～ হতে পারে না”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ এর মতো দেখায় / ～ মনে হয়”
- にきまっている ～に決まっている — “নিশ্চয়ই ～ / এটা তো স্পষ্ট যে ～”
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।