ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “tôi có cảm giác là ~”
Mẫu câu
-
普通形+ような気がするtôi cảm thấy như thể ~ -
普通形+気がするdạng ngắn hơn: tôi có cảm giác ~
Linh cảm không có bằng chứng
Người nói không nói “thật là vậy”, chỉ nói “tôi cảm thấy là vậy.” どこかで彼に会ったような気がする: tôi không nhớ rõ, nhưng cảm giác như đã gặp. 気 nghĩa là “cảm giác”.
Quá khứ, hiện tại, tương lai
Dạng đứng trước ような cho biết nội dung: thể た cho ký ức mơ hồ (聞いたような気がする), thể từ điển cho linh cảm (起こるような気がする), và dạng ている cho hiện tại.
Khác với ~と思う
~と思う nêu một suy nghĩ hoặc ý kiến. ~ような気がする thiên về cảm giác trực giác, không chắc chắn và nghe nhẹ nhàng hơn. Với phán đoán chắc chắn, dùng ~と思う hoặc ~に違いない.
Ví dụ
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
Tôi có cảm giác đã gặp anh ấy ở đâu đó.
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
Tôi có cảm giác tối nay sẽ có điều gì tốt đẹp xảy ra.
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
Tôi có cảm giác đã nghe bài hát này ở đâu đó trước đây.
Lỗi thường gặp
- Đây là cảm giác chủ quan, nên chủ ngữ thường là người nói (気がする, không dùng 気がします cho người khác).
- Không dùng cho những điều bạn chắc chắn. Nó báo hiệu sự không chắc chắn.
Thêm các điểm ngữ pháp
- まるで まるで — giống hệt như ~, cứ như là ~
- まさか まさか — không thể nào, chắc chắn không
- もしかしたら もしかしたら — có lẽ, có thể
- んだって ~んだって — “nghe nói ~” (khẩu ngữ)
- に違(ちが)いない ~に違いない — chắc chắn là ~ / không còn nghi ngờ
- によると /によれば ~によると/~によれば — theo ~
- のでしょうか ~のでしょうか — “không biết ~” (câu hỏi lịch sự)
- そうもない /そうにない ~そうにない/~そうもない — có vẻ không ~
- ということだ ということだ — “nghĩa là ~ / nghe nói ~”
- とみえる / とみえて とみえる/とみえて — “có vẻ như ~”
- わけだ ~わけだ — “thì ra là ~ / chả trách ~”
- わけがない ~わけがない — “không đời nào ~”
- ように見(み)える ~ように見える — “trông như ~ / có vẻ ~”
- にきまっている ~に決まっている — “chắc chắn ~ / rõ ràng là ~”
- 上(あ)げる ~上げる — hoàn thành trọn vẹn ~
- あまり あまりの~に — quá ~ đến mức ~
- あまりにも あまりにも — quá ~, quá mức
- 合(あ)う ~合う — làm ~ cho nhau; hợp, vừa
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.