JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात

に違（ちが）いない (ni chigai nai)

～に違いない — ज़रूर ～ होगा / कोई शक नहीं

संक्षेप में · कुछ आधारों पर वक्ता का दृढ़ विश्वास व्यक्त करता है कि कुछ ऐसा ही है: “ज़रूर ～ होगा, इसमें कोई शक नहीं।” यह एक निर्णय के लिए है, सीधे देखी हुई बात के लिए नहीं, और लेखन व गंभीर बातचीत में आम है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞・イ形容詞 普通形＋に違いない सामान्य रूप + に違いない (何かあったに違いない)
  • ナ形容詞語幹・名詞＋に違いない な-विशेषण का स्टेम या संज्ञा + に違いない (留守に違いない)

अर्थ और जुड़ाव

क्रियाएँ और い-विशेषण सामान्य रूप लेते हैं; な-विशेषण और संज्ञाएँ बिना だ या な के सीधे स्टेम लेती हैं。違いない का अर्थ है “कोई गलती नहीं,” जो वक्ता की उस दृढ़ निश्चितता को दिखाता है जिसमें संदेह की गुंजाइश नहीं।

समान रूपों से तुलना

यह 〜だろう या 〜かもしれない से मज़बूत है और 〜はずだ या 〜に決まっている के करीब है। आधार वक्ता का अपना तर्क है, इसलिए यह गलत भी निकल सकता है, और यह 〜らしい से अधिक व्यक्तिपरक है। इसे अपने कार्यों या साफ़ दिख रहे तथ्यों के लिए प्रयोग न करें।

उदाहरण

  • あの人（ひと）は犯人（はんにん）に違（ちが）いない。

    Ano hito wa hannin ni chigai nai.

    वह व्यक्ति ज़रूर अपराधी होगा।

    संज्ञा + に違いない (बिना だ).

  • 電気（でんき）が消（き）えているから、留守（るす）に違（ちが）いない。

    Denki ga kiete iru kara, rusu ni chigai nai.

    बत्तियाँ बंद हैं, इसलिए वे ज़रूर घर पर नहीं होंगे।

    कारण (बत्तियाँ बंद) निष्कर्ष का समर्थन करता है।

  • こんなに人（ひと）が集（あつ）まるとは、何（なに）かあったに違（ちが）いない。

    Konna ni hito ga atsumaru to wa, nani ka atta ni chigai nai.

    इतने लोगों का इकट्ठा होना है तो ज़रूर कुछ हुआ होगा।

    भूतकाल का सामान्य रूप (あった) + に違いない।

आम गलतियाँ

  • इससे पहले だ या な न लगाएँ: × 静かだに違いない, ○ 静かに違いない।
  • विनम्र रूप 〜に違いありません है। इसे अपने कार्यों या साफ़ दिख रहे तथ्यों के लिए प्रयोग न करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें