JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात

わけがない (wake ga nai)

～わけがない — “～ हो ही नहीं सकता”

संक्षेप में · वक्ता के निर्णय के आधार पर ज़ोर देकर कहता है कि कुछ सच नहीं हो सकता: “हो ही नहीं सकता ～।” यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप (な-विशेषण + な, संज्ञा + の) से जुड़ता है। इसमें भावना होती है और यह ज़्यादातर बोलचाल में प्रयोग होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 普通形＋わけがない ऐसा हो ही नहीं सकता कि ～
  • 普通形＋わけはない वही अर्थ, थोड़ा नरम (が → は)

प्रबल अविश्वास

वक्ता को यक़ीन है कि कुछ ऐसा नहीं हो सकता, और वह सामान्य समझ या स्थिति को आधार बनाता है। こんな簡単な問題、間違えるわけがない: इसे ग़लत करना बिल्कुल संभव नहीं, यह बहुत आसान है।

जुड़ाव

क्रियाएँ और い-विशेषण सादा रूप लेते हैं (負けるわけがない, 高いわけがない)। な-विशेषणों में な लगता है (静かなわけがない), संज्ञाओं में の (嘘のわけがない)। भूतकाल भी चल सकता है: 負けたわけがない।

～はずがない से तुलना

दोनों लगभग एक जैसे हैं। ～わけがない ज़्यादा भावनात्मक है और बोलचाल में प्रयोग होता है; ～はずがない थोड़ा ज़्यादा तार्किक लगता है। यह ～わけではない (“ज़रूरी नहीं”) जैसा नहीं है।

उदाहरण

  • こんな簡単（かんたん）な問題（もんだい）、間違（まちが）えるわけがない。

    Konna kantan na mondai, machigaeru wake ga nai.

    इतनी आसान समस्या में मैं ग़लती करूँ, ऐसा हो ही नहीं सकता।

  • あんなに練習（れんしゅう）した人（ひと）が、負（ま）けるわけがない。

    Annani renshuu shita hito ga, makeru wake ga nai.

    जिसने इतना अभ्यास किया हो, वह हार ही नहीं सकता।

  • 子（こ）どもにこの重（おも）い荷物（にもつ）が持（も）てるわけがない。

    Kodomo ni kono omoi nimotsu ga moteru wake ga nai.

    कोई बच्चा यह भारी सामान उठा ही नहीं सकता।

आम गलतियाँ

  • यह एक कड़ा दावा है, इसलिए किसी व्यक्ति की ओर लक्षित होने पर असभ्य लग सकता है। शिष्ट बातचीत में सावधान रहें।
  • इसका अर्थ “असंभव” है, “नहीं चाहता” नहीं। “नहीं कर सकते (हालात की वजह से)” के लिए ～わけにはいかない का प्रयोग करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें