ような気（き）がする (you na ki ga suru)
～ような気がする — “รู้สึกว่า ～”
รูปแบบ
-
普通形＋ような気がするรู้สึกเหมือนว่า ～ -
普通形＋気がするรูปสั้น: มีความรู้สึกว่า ～
ลางสังหรณ์ที่ไม่มีหลักฐาน
ผู้พูดไม่ได้บอกว่า “เป็นเช่นนั้น” เพียงแค่ “รู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น” どこかで彼に会ったような気がする: นึกไม่ออก แต่รู้สึกเหมือนเคยเจอกัน 気 หมายถึง “ความรู้สึก”
อดีต ปัจจุบัน อนาคต
รูปก่อน ような แสดงเนื้อหา: รูป た สำหรับความทรงจำเลือนราง (聞いたような気がする) รูปพจนานุกรมสำหรับลางสังหรณ์ (起こるような気がする) และรูป ている สำหรับปัจจุบัน
ต่างจาก ～と思う
～と思う บอกความคิดหรือความเห็น ～ような気がする เป็นความรู้สึกโดยสัญชาตญาณที่ไม่แน่ใจ และฟังนุ่มนวลกว่า สำหรับการตัดสินที่หนักแน่น ให้ใช้ ～と思う หรือ ～に違いない
ตัวอย่าง
-
どこかで彼（かれ）に会（あ）ったような気（き）がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
รู้สึกเหมือนเคยเจอเขาที่ไหนสักแห่ง
-
今夜（こんや）は何（なに）かいいことが起（お）こるような気（き）がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
รู้สึกเหมือนคืนนี้จะมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น
-
この曲（きょく）は、前（まえ）にも聞（き）いたような気（き）がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
รู้สึกเหมือนเคยได้ยินเพลงนี้มาก่อน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เป็นความรู้สึกส่วนตัว ประธานจึงปกติคือผู้พูด (気がする ไม่ใช่ 気がします ของคนอื่น)
- ห้ามใช้กับข้อเท็จจริงที่แน่ใจ รูปนี้บ่งบอกความไม่แน่ใจ
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- まるで まるで — เหมือนกับ ～ ราวกับ ～
- まさか まさか — เป็นไปไม่ได้, คงไม่หรอก
- もしかしたら もしかしたら — บางที, อาจจะ
- んだって ～んだって — “ได้ยินมาว่า ～” (ภาษาพูด)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ต้องเป็น ～ แน่ ๆ / ไม่ต้องสงสัย
- によると /によれば ～によると／～によれば — ตามที่ ～
- のでしょうか ～のでしょうか — “ไม่รู้ว่า ～” (คำถามสุภาพ)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ดูไม่น่าจะ ～
- ということだ ということだ — “หมายความว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “ดูเหมือนว่า ～”
- わけだ ～わけだ — “ก็เลยว่าทำไม ～ / มิน่าล่ะ ～”
- わけがない ～わけがない — “ไม่มีทางที่ ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “ดูเหมือน ～ / ดูท่าจะ ～”
- にきまっている ～に決まっている — “ต้อง ～ แน่ๆ / ชัดเจนว่า ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
- あまりにも あまりにも — ...เกินไป, เกินกว่าเหตุ
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร