JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · কারণ ও হেতু

おかげで (okage de)

～おかげで — ～-র কল্যাণে

সংক্ষেপে · কৃতজ্ঞতার অনুভূতি নিয়ে ভালো ফলের কারণ বোঝায়: “～-র কল্যাণে।” এটি বিশেষ্য + の বা সাধারণ রূপের বাক্যাংশের পরে বসে। ফলটি এমন কিছু যা অনুকূল এবং ইতিমধ্যে ঘটে গেছে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞＋の＋おかげで বিশেষ্য + のおかげで (先生のおかげで)
  • 普通形＋おかげで সাধারণ রূপ + おかげで (手伝ってくれたおかげで)

অর্থ ও সংযোগ

先生のおかげで合格できた-এর মতো বাক্যে কোনো ব্যক্তি বা পরিস্থিতির প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ভালো ফলের কারণ বলা হয়। বিশেষ্যের সাথে の বসে, ক্রিয়া ও বিশেষণের সাথে সাধারণ রূপ বসে (な-বিশেষণের সাথে な, আর অতীতকালে বিশেষ্যের সাথে だった)।

せいで-এর সাথে তুলনা

খারাপ ফলের কারণ বোঝাতে せいで ব্যবহার করুন। おかげで মূলত ভালো ফলের জন্য। খারাপ ফলের ক্ষেত্রে এটি ব্যঙ্গ করে বলা যায় (あなたのおかげで遅れた), কিন্তু তখন সেটি কৃতজ্ঞতা নয়, দোষারোপ।

উদাহরণ

  • 先生（せんせい）のおかげで、試験（しけん）に合格（ごうかく）できました。

    Sensei no okage de, shiken ni gōkaku dekimashita.

    শিক্ষকের কল্যাণে আমি পরীক্ষায় পাস করতে পেরেছি।

    বিশেষ্য + の + おかげで।

  • 天気（てんき）がよかったおかげで、遠（とお）くの山（やま）まで見（み）えた。

    Tenki ga yokatta okage de, tōku no yama made mieta.

    আবহাওয়া ভালো থাকার কল্যাণে আমরা দূরের পাহাড় পর্যন্ত দেখতে পেয়েছিলাম।

    সাধারণ অতীত রূপ + おかげで।

  • みんなが手伝（てつだ）ってくれたおかげで、引（ひ）っ越（こ）しが早（はや）く終（お）わった。

    Minna ga tetsudatte kureta okage de, hikkoshi ga hayaku owatta.

    সবাই সাহায্য করার কল্যাণে বাসা বদলের কাজ তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেল।

    〜てくれた-এর সাথে স্বাভাবিক জুটি।

সাধারণ ভুল

  • বিশেষ্যের সাথে の ভুলবেন না: × 先生おかげで, ○ 先生のおかげで।
  • খারাপ ফলের জন্য せいで ব্যবহার করুন। সেখানে おかげで বললে ব্যঙ্গের মতো শোনায়।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন