おかげで (okage de)
～おかげで — berkat ～
Pola
-
名詞＋の＋おかげでkata benda + のおかげで (先生のおかげで) -
普通形＋おかげでbentuk biasa + おかげで (手伝ってくれたおかげで)
Arti dan cara menyambung
Seperti pada 先生のおかげで合格できた, pola ini menyatakan alasan dari hasil yang baik sambil berterima kasih kepada seseorang atau keadaan. Kata benda memakai の, sedangkan kata kerja dan kata sifat memakai bentuk biasa (kata sifat-na memakai な, dan kata benda bentuk lampau memakai だった).
Dibandingkan dengan せいで
Untuk sebab dari hasil yang buruk, pakai せいで. おかげで pada dasarnya untuk hasil yang baik. Pola ini bisa dipakai secara ironis untuk hasil buruk (あなたのおかげで遅れた), tetapi maknanya menjadi menyalahkan, bukan berterima kasih.
Contoh
-
先生（せんせい）のおかげで、試験（しけん）に合格（ごうかく）できました。
Sensei no okage de, shiken ni gōkaku dekimashita.
Berkat guruku, aku bisa lulus ujian.
Kata benda + の + おかげで.
-
天気（てんき）がよかったおかげで、遠（とお）くの山（やま）まで見（み）えた。
Tenki ga yokatta okage de, tōku no yama made mieta.
Berkat cuaca yang cerah, kami bisa melihat sampai gunung yang jauh.
Bentuk lampau biasa + おかげで.
-
みんなが手伝（てつだ）ってくれたおかげで、引（ひ）っ越（こ）しが早（はや）く終（お）わった。
Minna ga tetsudatte kureta okage de, hikkoshi ga hayaku owatta.
Berkat bantuan semuanya, pindahan selesai dengan cepat.
Berpasangan secara alami dengan 〜てくれた.
Kesalahan umum
- Jangan lupa の pada kata benda: × 先生おかげで, ○ 先生のおかげで.
- Untuk hasil buruk, pakai せいで. Memakai おかげで untuk hasil buruk terdengar sarkastis.
Poin tata bahasa lainnya
- 結果（けっか） ～結果 — sebagai hasil dari ～
- ことから ～ことから — dari fakta bahwa ～
- なぜなら なぜなら — alasannya adalah ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- によって / による ～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- ために ために — “demi ～ / karena ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- というのは というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.