がる / がっている (garu / gatteiru)
～がる / ～がっている — किसी भावना के संकेत दिखाना (अन्य पुरुष)
पैटर्न
-
い形容詞の語幹 ＋ がる（がっている）विशेषण से い हटाइए: ほしい → ほしがる, 怖い → 怖がる, 暑い → 暑がる -
な形容詞の語幹 ＋ がる（がっている）धातु-रूप जैसा है वैसा इस्तेमाल कीजिए: いや → いやがる, 不思議 → 不思議がる
यह कहाँ से आता है
ほしい और 怖い जैसे भावना वाले विशेषण ऐसी भावना बताते हैं जिसे सिर्फ़ बोलने वाला ही सचमुच जान सकता है। किसी और की भावना के बारे में बोलने के लिए धातु-रूप में がる जोड़कर क्रिया बनाइए। ～がっている दिखाता है कि वह व्यक्ति अभी उस अवस्था में है।
इसे कब इस्तेमाल करें
आप 私はほしい (मुझे यह चाहिए) कह सकते हैं, पर किसी तीसरे व्यक्ति के लिए आमतौर पर 彼はほしがっている (उसे यह चाहिए) कहते हैं, 彼はほしい नहीं। यह वही बताता है जो बाहर से दिखता है, इसलिए इसमें “ऐसा लगता है कि वह ～” जैसा भाव होता है।
ध्यान रखने की बातें
जो चीज़ चाही या डरी जाती है, उस पर ～がる बनने के बाद が की जगह आमतौर पर を लगता है (おもちゃをほしがる, 犬を怖がる)। अपनी भावनाओं के लिए इसका इस्तेमाल मत कीजिए।
उदाहरण
-
子（こ）どもが新（あたら）しいおもちゃをほしがっています。
Kodomo ga atarashii omocha o hoshigatte imasu.
बच्चा नया खिलौना चाहता है।
ほしい → ほしがる। कर्म पर を लगता है।
-
妹（いもうと）は大（おお）きな犬（いぬ）を怖（こわ）がっている。
Imōto wa ōkina inu o kowagatte iru.
मेरी छोटी बहन बड़े कुत्ते से डर रही है।
怖い → 怖がる: い हटाइए, がる जोड़िए।
-
みんなが暑（あつ）がっているので、窓（まど）を開（あ）けた。
Minna ga atsugatte iru node, mado o aketa.
सबको गर्मी लग रही थी, इसलिए मैंने खिड़की खोल दी।
आम गलतियाँ
- अपने लिए इसका इस्तेमाल मत कीजिए। 私はほしい कहिए, 私はほしがっている नहीं।
- ～がっている बाहरी व्यवहार बताता है, इसलिए यह बोलने वाले की अपनी भावनाओं पर नहीं बैठता।
और व्याकरण बिंदु
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- がり ～がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ～ महसूस करता है
- 始（はじ）める ～始める — ～ करना शुरू करना
- にくい ～にくい — “～ करना कठिन”
- 終（お）わる ～終わる — “～ चुकना / ～ ख़त्म करना”
- さ ～さ — विशेषण को संज्ञा बनाना (“-पन / -ता”)
- 続（つづ）ける ～続ける — ～ करते रहना
- やすい ～やすい — ～ करने में आसान, ～ होने की प्रवृत्ति
- づらい ～づらい — ～ करना कठिन, असुविधाजनक
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।