終（お）わる (owaru)
～終わる — “～ चुकना / ～ ख़त्म करना”
पैटर्न
-
動詞ます形の語幹＋終わる読みます → 読み終わる
रूप
読む → 読み終わる, 食べる → 食べ終わる, する → し終わる। 終わる सामान्य रूप से रूप बदलता है (読み終わった, 読み終わったら)।
कौन-सी क्रियाएँ
यह उन कार्यों के साथ आता है जिनमें कुछ समय लगता है, जैसे 読む, 書く, 食べる, やる। यह तुरंत होने वाले कार्यों के साथ नहीं जुड़ता (× 死に終わる)।～終える में जानबूझकर समाप्त करने का भाव थोड़ा अधिक प्रबल होता है।
उदाहरण
-
やっと宿題（しゅくだい）をやり終（お）わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
आख़िरकार मैंने अपना होमवर्क पूरा कर लिया।
-
この本（ほん）を読（よ）み終（お）わったら貸（か）します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
यह किताब पढ़ लेने के बाद मैं आपको दे दूँगा।
-
食（た）べ終（お）わったお皿（さら）を台所（だいどころ）へ運（はこ）ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
मैं खाने के बाद की जूठी थालियाँ रसोई में ले जाता हूँ।
आम गलतियाँ
- इसे स्टेम से जोड़ें, テ-रूप से नहीं (読み終わる, 読んで終わる नहीं)।
- इसे तुरंत होने वाले कार्यों के साथ नहीं लगाया जा सकता।
और व्याकरण बिंदु
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- がり ～がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ～ महसूस करता है
- がる / がっている ～がる / ～がっている — किसी भावना के संकेत दिखाना (अन्य पुरुष)
- 始（はじ）める ～始める — ～ करना शुरू करना
- にくい ～にくい — “～ करना कठिन”
- さ ～さ — विशेषण को संज्ञा बनाना (“-पन / -ता”)
- 続（つづ）ける ～続ける — ～ करते रहना
- やすい ～やすい — ～ करने में आसान, ～ होने की प्रवृत्ति
- づらい ～づらい — ～ करना कठिन, असुविधाजनक
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।