JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · समय र क्रम

後（あと）で (ato de)

～あとで — “～ पछि / पछि”

छोटकरीमा · あとで भूतकालको क्रिया वा नाम + の पछि आउँदा ‘～ पछि’ र एक्लै आउँदा ‘पछि’ को अर्थ दिन्छ। यसले एउटा कार्य अर्को पछि हुन्छ भन्ने बताउँछ। क्रिया た-रूप + あとで, नाम + の + あとで।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞た形＋あとで た-रूप + あとで (した後で)
  • 名詞＋の＋あとで नाम + の + あとで (食事の後で)

जोडिने तरिका

क्रियापछि सादा भूत रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 宿題をした後で। नामपछि の प्रयोग गर्नुहोस्: 食事の後で। मुख्य क्रियाको काल जुनसुकै हुन सक्छ, किनकि काल मुख्य वाक्यले पछ्याउँछ।

एक्लै आउने あとで

あとで एक्लै आउँदा ‘पछि’ को अर्थ हुन्छ: 後で電話します (म पछि फोन गर्छु)। यसअघि वाक्यांश चाहिँदैन।

てから सँग तुलना

दुवैको अर्थ ‘पछि’ हो। てから ले पहिलो कार्य सकिएपछि मात्र दोस्रो सुरु हुन्छ भन्नेमा जोड दिन्छ, जबकि ～たあとで क्रमबारे बढी तटस्थ छ र तुरुन्तै हुने कुरामा जोड दिँदैन। साथै, あとで मा कर्ता उही हुनु पर्दैन।

उदाहरण

  • 食事（しょくじ）の後（あと）で、薬（くすり）を飲（の）みます。

    Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.

    म खाना खाएपछि औषधि खान्छु।

    नाम + の + 後で।

  • 宿題（しゅくだい）をした後（あと）で、遊（あそ）びに行（い）った。

    Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.

    गृहकार्य गरेपछि म खेल्न गएँ।

    した する को सादा भूत रूप हो।

  • 今（いま）は忙（いそが）しいので、後（あと）で電話（でんわ）します。

    Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.

    अहिले म व्यस्त छु, त्यसैले पछि फोन गर्छु।

    एक्लै 後で = ‘पछि’।

सामान्य गल्तीहरू

  • 後で अघि た-रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 食べた後で, 食べる後で होइन।
  • नामपछि の चाहिन्छ: 食事の後で, 食事後で होइन (पछिल्लो लिखित शैली 食事後 हो)।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्