または (matawa)
または — “অথবা”
গঠন
-
名詞A ＋ または ＋ 名詞Bペンまたは鉛筆 / 電車またはバス -
文A。または、文B。বাক্য জোড়া: 電話してください。または、メールをください。
এটি কোথা থেকে আসে
または অর্থে あるいは-এর সমান এবং বোঝায় যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়া যায়। বিশেষ্যের মাঝে কোনো কণিকা ছাড়াই সরাসরি জুড়তে পারে (ペンまたは鉛筆)।
কখন ব্যবহার করবেন
যেকোনো বিকল্পই চলবে এমন ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন, যেমন 黒または青のペンで書いてください, অথবা ফর্ম ও বিজ্ঞপ্তির শর্তে। অনানুষ্ঠানিক কথায় か ব্যবহার করুন (ペンか鉛筆で書いて)।
যা খেয়াল রাখতে হবে
または মানে বিকল্পগুলোর একটি বেছে নেওয়া। দুটোই বোঝাতে と বা や ব্যবহার করুন। তিন বা ততোধিক জিনিস হলে または সাধারণত শুধু শেষ জিনিসের আগে আসে।
উদাহরণ
-
ペンまたは鉛筆（えんぴつ）で書（か）いてください。
Pen mata wa enpitsu de kaite kudasai.
দয়া করে কলম অথবা পেন্সিল দিয়ে লিখুন।
-
電車（でんしゃ）またはバスで来（き）てください。
Densha mata wa basu de kite kudasai.
দয়া করে ট্রেন অথবা বাসে আসুন।
-
黒（くろ）または青（あお）のペンで書（か）いてください。
Kuro mata wa ao no pen de kaite kudasai.
দয়া করে কালো অথবা নীল কলম দিয়ে লিখুন।
সাধারণ ভুল
- এর অর্থ “দুটোই” নয়। ペンまたは鉛筆 মানে দুটির একটি; দুটোর জন্য ペンと鉛筆 বলুন।
- অনানুষ্ঠানিক কথায় এটি আড়ষ্ট শোনায়, সেখানে か স্বাভাবিক।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
- のに ～のに — “যদিও ～” (প্রত্যাশার বিপরীত)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।