または (matawa)
または — “หรือ”
รูปแบบ
-
名詞A ＋ または ＋ 名詞Bペンまたは鉛筆 / 電車またはバス -
文A。または、文B。เชื่อมประโยค: 電話してください。または、メールをください。
ที่มาของรูปนี้
または มีความหมายเหมือน あるいは และแสดงว่าเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ ระหว่างคำนามสามารถเชื่อมกันตรง ๆ โดยไม่ต้องมีคำช่วย (ペンまたは鉛筆)
ใช้เมื่อไร
ใช้เมื่อตัวเลือกใดก็ได้ เช่น 黒または青のペンで書いてください หรือใช้กำหนดเงื่อนไขในแบบฟอร์มและประกาศ ในภาษาพูดแบบสบาย ๆ ให้ใช้ か (ペンか鉛筆で書いて)
สิ่งที่ต้องระวัง
または หมายถึงเลือกหนึ่งในตัวเลือก ถ้าจะรวมทั้งสองให้ใช้ と หรือ や เมื่อมีสามรายการขึ้นไป โดยปกติ または จะปรากฏก่อนรายการสุดท้ายเท่านั้น
ตัวอย่าง
-
ペンまたは鉛筆（えんぴつ）で書（か）いてください。
Pen mata wa enpitsu de kaite kudasai.
กรุณาเขียนด้วยปากกาหรือดินสอ
-
電車（でんしゃ）またはバスで来（き）てください。
Densha mata wa basu de kite kudasai.
กรุณามาโดยรถไฟหรือรถบัส
-
黒（くろ）または青（あお）のペンで書（か）いてください。
Kuro mata wa ao no pen de kaite kudasai.
กรุณาเขียนด้วยปากกาสีดำหรือสีน้ำเงิน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ไม่ได้หมายถึงทั้งสองอย่าง ペンまたは鉛筆 หมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าจะหมายถึงทั้งคู่ให้พูดว่า ペンと鉛筆
- ฟังดูแข็งในภาษาพูดแบบสบาย ๆ ซึ่งปกติใช้ か
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことになる ～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- に気（き）がつく ～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
- のに ～のに — “ทั้งที่ ～” (ขัดกับที่คาดไว้)
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร