なければならない (nakereba naranai)
～なければならない — “करना ही चाहिए (अनिवार्यता)”
पैटर्न
-
動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければならない静かでなければならない (शांत रहना ज़रूरी है)
यह कहाँ से आता है
～なければ (“यदि ～ नहीं किया”) और ならない (“नहीं चलेगा”) मिलकर दृढ़ अनिवार्यता बताते हैं: इसे किए बिना अनुमति नहीं है। विनम्र रूप なければなりません है।
कब इस्तेमाल करें
सामाजिक नियमों, वादों और स्वास्थ्य संबंधी निर्देशों के लिए इसका प्रयोग करें: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません。
मिलते-जुलते शब्दों से अंतर
यह なければいけない से थोड़ा कड़ा है और सामान्य अनिवार्यताओं के लिए उपयुक्त है। बोलचाल में यह なきゃならない या なくちゃ हो जाता है। जब कोई अनिवार्यता न हो तो なくてもいい लगाएँ।
उदाहरण
-
約束（やくそく）は守（まも）らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
वादे निभाने ही चाहिए।
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
मुझे रोज़ दवा लेनी होती है।
-
図書館（としょかん）では静（しず）かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
पुस्तकालय में शांत रहना चाहिए।
आम गलतियाँ
- विनम्र रूप なければなりません है, ～なければなります नहीं।
- यह अनिवार्यता व्यक्त करता है, निषेध नहीं। निषेध ～てはいけない या ～てはならない है।
और व्याकरण बिंदु
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ करना ज़रूरी है / ～ की ज़रूरत है”
- な ～な — “मत ～ करो!” (निषेधात्मक आदेश)
- なければいけない ～なければいけない — “करना पड़ेगा / ～ ज़रूरी है”
- なさい ～なさい — “～ करो” (नरम आदेश)
- させてください ～させてください — “कृपया मुझे ～ करने दीजिए”
- たらどう ～たらどう — “क्यों न ～ करो?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “मुझे क्या ～ करना चाहिए?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “क्या आप कृपया ～ करेंगे?” (अत्यंत विनम्र)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।