なければならない (nakereba naranai)
～なければならない — “गर्नैपर्छ (दायित्व)”
ढाँचा
-
動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければならない静かでなければならない (शान्त हुनैपर्छ)
यो कहाँबाट आयो
～なければ (“नगरे”) र ならない (“हुँदैन”) ले कडा दायित्व जनाउँछ: नगरेसम्म अनुमति छैन। आदरार्थी रूप なければなりません हो।
कहिले प्रयोग गर्ने
सामाजिक नियम, वचन र स्वास्थ्य निर्देशनमा प्रयोग गर्नुहोस्: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません。
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग फरक
यो なければいけない भन्दा अलि कडा छ र सामान्य दायित्वमा मिल्छ। बोलीमा यो なきゃならない वा なくちゃ मा छोटिन्छ। दायित्व नभएको अवस्थामा なくてもいい प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
約束（やくそく）は守（まも）らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
वचन पालना गर्नैपर्छ।
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
मैले हरेक दिन औषधि खानैपर्छ।
-
図書館（としょかん）では静（しず）かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
पुस्तकालयमा शान्त रहनैपर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- आदरार्थीमा なければなりません हुन्छ, ～なければなります होइन।
- यसले दायित्व जनाउँछ, निषेध होइन। निषेध ～てはいけない वा ～てはならない हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ गर्नु आवश्यक छ / ～ गर्नुपर्छ”
- な ～な — “～ नगर!” (निषेधात्मक आदेश)
- なければいけない ～なければいけない — “गर्नैपर्छ / अनिवार्य छ”
- なさい ～なさい — “～ गर” (नरम आदेश)
- させてください ～させてください — “कृपया मलाई ～ गर्न दिनुहोस्”
- たらどう ～たらどう — “किन ～ नगर्ने?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “मैले के गर्नुपर्छ?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “कृपया ～ गरिदिनुहुन्छ?” (अति नम्र)
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।