JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · अनुरोध, अनुमति और मनाही

なければいけない (nakereba ikenai)

～なければいけない — “करना पड़ेगा / ～ ज़रूरी है”

संक्षेप में · なければいけない बताता है कि आपको कुछ करना ही होगा। यह क्रिया के ない रूप से जुड़ता है (い हटाकर なければ जोड़ें)। यह कर्तव्यों, नियमों और ज़रूरी बातों के लिए प्रयुक्त होता है और なければならない से थोड़ा अधिक बोलचाल का है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ いけない 終わらせる → 終わらせなければいけない
  • い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければいけない 静かでなければいけない (शांत रहना ज़रूरी है)

यह कहाँ से आता है

～なければ ～ない का सशर्त रूप है, इसलिए यह पैटर्न शाब्दिक रूप से कहता है “यदि ～ नहीं किया तो नहीं चलेगा”। यही अनिवार्यता व्यक्त करने का मानक तरीका बन गया। विनम्र रूप なければいけません है।

कब इस्तेमाल करें

समय-सीमाओं, नियमों और स्वास्थ्य संबंधी कारणों के लिए इसका प्रयोग करें: 明日は朝早く起きなければいけない, 病院へ行く前に、電話しなければいけません। बोलचाल में यह सिकुड़कर なきゃ(いけない) हो जाता है।

मिलते-जुलते शब्दों से अंतर

なければならない कुछ अधिक औपचारिक है, जबकि なければいけない बातचीत में जमता है। दोनों को しなくてはいけない या しなくてはならない से बदला जा सकता है। इसका उलटा, しなくてもいい, बताता है कि कोई अनिवार्यता नहीं है।

उदाहरण

  • 今日（きょう）中（じゅう）に終（お）わらせなければいけません。

    Kyōjū ni owarasenakereba ikemasen.

    मुझे इसे आज ही ख़त्म करना होगा।

  • 明日（あした）は朝（あさ）早（はや）く起（お）きなければいけない。

    Ashita wa asa hayaku okinakereba ikenai.

    मुझे कल सुबह जल्दी उठना होगा।

  • 病院（びょういん）へ行（い）く前（まえ）に、電話（でんわ）しなければいけません。

    Byōin e iku mae ni, denwa shinakereba ikemasen.

    अस्पताल जाने से पहले मुझे फ़ोन करना होगा।

आम गलतियाँ

  • इसे सही ढंग से बनाएँ: 食べなければ, 食べないければ नहीं।
  • इसे निषेध ～てはいけない से न मिलाएँ। 行かなければいけない का अर्थ “जाना ही होगा” है, जबकि 行ってはいけない का अर्थ “जाना मना है” है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें