なさい (nasai)
～なさい — “～ करो” (नरम आदेश)
पैटर्न
-
動詞ます形の語幹 ＋ なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お／ご ＋ 名詞（する動詞）＋ なさいनिर्देशों में औपचारिक प्रयोग: 次の文を読みなさい
यह कहाँ से आता है
यह आदरसूचक क्रिया なさる का आज्ञार्थक रूप なさい है, जो किसी अन्य क्रिया से जुड़ा है। कभी इसका अर्थ विनम्र “कृपया ～ कीजिए” था, पर आज यह माता-पिता द्वारा बच्चों और शिक्षकों द्वारा विद्यार्थियों को दिया जाने वाला निर्देश है।
कब इस्तेमाल करें
घर और स्कूल के निर्देशों के लिए इसका प्रयोग करें: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい। परीक्षा के प्रश्नों में 選びなさい और 答えなさい आते हैं।
ध्यान देने की बातें
यह सीधे आज्ञार्थक रूप (食べろ) से नरम है, पर फिर भी आदेश है। दोस्तों के लिए ～て या ～よう लगाएँ; बड़ों के लिए ～てください या ～てくださいませんか लगाएँ।
उदाहरण
-
もう遅（おそ）いから、早（はや）く寝（ね）なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
देर हो गई है, जल्दी सो जाओ।
-
野菜（やさい）もちゃんと食（た）べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
सब्ज़ियाँ भी ठीक से खाओ।
-
手（て）を洗（あら）ってから食事（しょくじ）をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
हाथ धोकर खाना खाओ।
आम गलतियाँ
- इसे बड़ों के लिए कभी न बोलें। 先生、見なさい अशिष्ट है; ご覧ください कहें।
- इसे ます-स्टेम से जोड़ें। 食べるなさい और 食べてなさい गलत हैं।
और व्याकरण बिंदु
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ करना ज़रूरी है / ～ की ज़रूरत है”
- な ～な — “मत ～ करो!” (निषेधात्मक आदेश)
- なければいけない ～なければいけない — “करना पड़ेगा / ～ ज़रूरी है”
- なければならない ～なければならない — “करना ही चाहिए (अनिवार्यता)”
- させてください ～させてください — “कृपया मुझे ～ करने दीजिए”
- たらどう ～たらどう — “क्यों न ～ करो?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “मुझे क्या ～ करना चाहिए?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “क्या आप कृपया ～ करेंगे?” (अत्यंत विनम्र)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।