JLPT N4 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
させてください (sasete kudasai)
～させてください — “कृपया मुझे ～ करने दीजिए”
संक्षेप में · प्रेरणार्थक テ-रूप + ください, जिसका प्रयोग स्वयं कुछ करने की अनुमति माँगने के लिए होता है: 考えさせてください, 休ませてください।
पैटर्न
-
使役て形＋くださいप्रेरणार्थक テ-रूप + ください (考えさせてください)
इसका प्रयोग कैसे करें
जब आप कुछ करना चाहें या उसके लिए अनुमति चाहिए तब यह कहें। आप 私に भी जोड़ सकते हैं, जैसे 私にやらせてください。
विनम्रता
यह दूसरे व्यक्ति से अनुमति माँगता है। अधिक विनम्र रूप के लिए ～させていただけませんか या ～させていただきます लगाएँ।
उदाहरण
-
少（すこ）し考（かんが）えさせてください。
Sukoshi kangaesasete kudasai.
कृपया मुझे थोड़ा सोचने दीजिए।
-
その仕事（しごと）は私（わたし）にやらせてください。
Sono shigoto wa watashi ni yarasete kudasai.
कृपया वह काम मुझे करने दीजिए।
-
体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので、今日（きょう）は休（やす）ませてください。
Karada no chōshi ga warui node, kyō wa yasumasete kudasai.
तबीयत ठीक नहीं है, इसलिए कृपया आज मुझे आराम करने दीजिए।
आम गलतियाँ
- कार्य करने वाला वक्ता स्वयं है; यह सुनने वाले से कुछ करने का अनुरोध नहीं है।
- प्रेरणार्थक テ-रूप सही बनाएँ (休む → 休ませて, 食べる → 食べさせて)।
और व्याकरण बिंदु
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ करना ज़रूरी है / ～ की ज़रूरत है”
- な ～な — “मत ～ करो!” (निषेधात्मक आदेश)
- なければいけない ～なければいけない — “करना पड़ेगा / ～ ज़रूरी है”
- なければならない ～なければならない — “करना ही चाहिए (अनिवार्यता)”
- なさい ～なさい — “～ करो” (नरम आदेश)
- たらどう ～たらどう — “क्यों न ～ करो?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “मुझे क्या ～ करना चाहिए?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “क्या आप कृपया ～ करेंगे?” (अत्यंत विनम्र)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।