ほど～ない (hodo~nai)
A ほど～ない — tidak se～ A
Pola
-
AはBほど＋形容詞否定A は B ほど + kata sifat/kata kerja negatif
Arti dan cara menyambung
B adalah standarnya dan A tidak mencapainya. Mengikuti kata benda dan bentuk biasa kata kerja serta kata sifat; 思ったほど (sebanyak yang kukira) sangat umum. Predikatnya harus negatif: ～ない, ～ではない, ～なかった.
Catatan
Dekat dengan AはBより～ない, tetapi ほど membawa rasa ‘tidak sampai sejauh itu’. Predikat positif tidak membentuk perbandingan; ほど positif adalah pola ‘tingkat’.
Contoh
-
今年（ことし）は去年（きょねん）ほど暑（あつ）くない。
Kotoshi wa kyonen hodo atsukunai.
Tahun ini tidak sepanas tahun lalu.
-
私（わたし）は姉（あね）ほど料理（りょうり）が上手（じょうず）ではない。
Watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu de wa nai.
Saya tidak sepandai kakak perempuan saya dalam memasak.
-
この問題（もんだい）は思（おも）ったほど難（むずか）しくなかった。
Kono mondai wa omotta hodo muzukashikunakatta.
Soal ini tidak sesulit yang saya kira.
Kesalahan umum
- Predikatnya harus negatif. 去年ほど暑い tidak membentuk perbandingan.
- B, sebagai standar, adalah yang lebih tinggi. Jangan membalik urutannya.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- だけ だけ — hanya, saja; sebanyak ～
- どうしても どうしても — bagaimanapun juga, mutlak
- ほど ～ほど — sampai sejauh ～
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — tidak akan pernah ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — sekitar ～, sampai sejauh ～
- めったに～ない めったに～ない — jarang ～
- なかなか なかなか — cukup / (tidak) mudah
- なるべく なるべく — sebisa mungkin
- に比（くら）べて ～に比べて — dibandingkan dengan ～
- さえ ～さえ — bahkan ～
- せいぜい せいぜい — paling banyak / paling-paling
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “setidaknya (jumlah)”
- とても～ない とても～ない — “sama sekali tidak mungkin ～”
- よりも ～よりも — “lebih daripada ～ / daripada ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.