よりも (yorimo)
～よりも — “lebih daripada ～ / daripada ～”
Pola
-
名詞＋よりも＋B（のほうが）…B lebih ... daripada kata benda itu -
動詞・形容詞 普通形＋よりもdaripada melakukan ～ / daripada menjadi ～ -
疑問詞（何・だれ など）＋よりもlebih daripada apa pun / siapa pun
Perbandingan dasar
A よりも B のほうが～ berarti B lebih ～ daripada A. Dalam 去年よりも今年のほうが忙しい, standar (去年) datang dulu dan yang dipilih (今年) memakai のほうが.
Membandingkan tindakan
Untuk membandingkan tindakan, taruh bentuk biasa sebelum よりも: 話すよりも、書くほうが伝えやすい. Artinya “menulis lebih mudah daripada berbicara.” Kata kerja di sini dalam bentuk kamus.
Superlatif dengan kata tanya
何よりも, だれよりも, どこよりも semuanya berarti “lebih daripada apa pun / siapa pun / di mana pun”, yaitu yang paling. 何よりも健康が大切だ adalah ungkapan umum untuk “kesehatan nomor satu.”
Contoh
-
去年（きょねん）よりも今年（ことし）のほうが忙（いそが）しい。
Kyonen yorimo kotoshi no hou ga isogashii.
Tahun ini lebih sibuk daripada tahun lalu.
-
話（はな）すよりも、書（か）くほうが自分（じぶん）の考（かんが）えを伝（つた）えやすい。
Hanasu yorimo, kaku hou ga jibun no kangae o tsutae yasui.
Menyampaikan pikiran saya lebih mudah dengan menulis daripada berbicara.
-
何（なに）よりも、まず健康（けんこう）が大切（たいせつ）だ。
Nani yorimo, mazu kenkou ga taisetsu da.
Lebih dari apa pun, kesehatan adalah yang utama.
Kesalahan umum
- よりも diletakkan setelah hal yang kalah dalam perbandingan, bukan pemenangnya: 去年よりも今年 (tahun ini lebih tinggi).
- Dengan kata tanya, よりも bermakna superlatif; jangan diterjemahkan sebagai perbandingan biasa.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- だけ だけ — hanya, saja; sebanyak ～
- どうしても どうしても — bagaimanapun juga, mutlak
- ほど ～ほど — sampai sejauh ～
- ほど～ない A ほど～ない — tidak se～ A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — tidak akan pernah ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — sekitar ～, sampai sejauh ～
- めったに～ない めったに～ない — jarang ～
- なかなか なかなか — cukup / (tidak) mudah
- なるべく なるべく — sebisa mungkin
- に比（くら）べて ～に比べて — dibandingkan dengan ～
- さえ ～さえ — bahkan ～
- せいぜい せいぜい — paling banyak / paling-paling
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “setidaknya (jumlah)”
- とても～ない とても～ない — “sama sekali tidak mungkin ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.