ほど～ない (hodo~nai)
A ほど～ない — A जितना ～ नहीं
पैटर्न
-
AはBほど＋形容詞否定A は B ほど + निषेधात्मक विशेषण/क्रिया
अर्थ और जुड़ाव
B मानक है और A उससे कम पड़ता है। यह संज्ञाओं और क्रियाओं तथा विशेषणों के सरल रूप के बाद आता है; 思ったほど (जितना सोचा था उतना) बहुत आम है। विधेय निषेधात्मक होना चाहिए: ～ない, ～ではない, ～なかった।
टिप्पणियाँ
यह AはBより～ない के करीब है, पर ほど में ‘उस हद तक नहीं’ का भाव होता है। सकारात्मक विधेय के साथ तुलना नहीं बनती; सकारात्मक ほど ‘हद’ वाला पैटर्न है।
उदाहरण
-
今年（ことし）は去年（きょねん）ほど暑（あつ）くない。
Kotoshi wa kyonen hodo atsukunai.
इस साल पिछले साल जितनी गर्मी नहीं है।
-
私（わたし）は姉（あね）ほど料理（りょうり）が上手（じょうず）ではない。
Watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu de wa nai.
मैं अपनी बड़ी बहन जितना अच्छा खाना नहीं बनाता/बनाती।
-
この問題（もんだい）は思（おも）ったほど難（むずか）しくなかった。
Kono mondai wa omotta hodo muzukashikunakatta.
यह सवाल उतना कठिन नहीं था जितना मैंने सोचा था।
आम गलतियाँ
- विधेय निषेधात्मक होना चाहिए। 去年ほど暑い से तुलना नहीं बनती।
- B, यानी मानक, ऊँचा होता है। क्रम उलटें नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- ば～ほど ～ば～ほど — जितना ～, उतना ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खास ～ नहीं
- だけ だけ — सिर्फ़, केवल; जितना ～
- どうしても どうしても — कुछ भी हो जाए, हर हाल में
- ほど ～ほど — ～ की हद तक
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — कभी नहीं ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — लगभग ～, ～ की हद तक
- めったに～ない めったに～ない — शायद ही कभी ～
- なかなか なかなか — काफ़ी / (आसानी से) नहीं
- なるべく なるべく — जहाँ तक हो सके
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ की तुलना में
- さえ ～さえ — ～ तक भी
- せいぜい せいぜい — ज़्यादा से ज़्यादा / बहुत हुआ तो
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “कम से कम (मात्रा)”
- とても～ない とても～ない — “किसी हाल में ～ नहीं हो सकता”
- よりも ～よりも — “～ से ज़्यादा / ～ के बजाय”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।