あまり (amari)
あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Pola
-
あまりの ＋ 名詞（〜さ） ＋ に、～あまりの暑さに、～ (karena panas yang luar biasa)
Cara membentuknya
Ubah kata sifat menjadi kata benda dengan さ (暑い → 暑さ, 忙しい → 忙しさ), lalu letakkan あまりの di depan dan に di belakangnya. Kalimat ini mengungkapkan reaksi kuat yang disebabkan oleh tingkat yang ekstrem.
Ciri-ciri bagian akibat
Bagian kedua adalah sesuatu yang terjadi sebagai akibat, seperti めまいがした atau 涙が出てきた. Isinya fakta atau reaksi, bukan perintah, permintaan, atau niat si pembicara.
Contoh
-
あまりの暑（あつ）さに、めまいがしました。
Amari no atsusa ni, memai ga shimashita.
Saya merasa pusing karena panas yang luar biasa.
-
あまりのうれしさに、涙（なみだ）が出（で）てきた。
Amari no ureshisa ni, namida ga dete kita.
Saya begitu bahagia sampai air mata mulai mengalir.
-
あまりの忙（いそが）しさに、昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べるのを忘（わす）れた。
Amari no isogashisa ni, hirugohan o taberu no o wasureta.
Saya begitu sibuk sampai lupa makan siang.
Kesalahan umum
- Pakai kata benda dengan さ setelah の, bukan kata sifatnya: あまりの暑さに, bukan あまりの暑いに.
- Jangan dicampuradukkan dengan あまり～ない (tidak terlalu). Itu pola yang berbeda.
Poin tata bahasa lainnya
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- だけ だけ — hanya, saja; sebanyak ～
- どうしても どうしても — bagaimanapun juga, mutlak
- ほど ～ほど — sampai sejauh ～
- ほど～ない A ほど～ない — tidak se～ A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — tidak akan pernah ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — sekitar ～, sampai sejauh ～
- めったに～ない めったに～ない — jarang ～
- なかなか なかなか — cukup / (tidak) mudah
- なるべく なるべく — sebisa mungkin
- に比（くら）べて ～に比べて — dibandingkan dengan ～
- さえ ～さえ — bahkan ～
- せいぜい せいぜい — paling banyak / paling-paling
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “setidaknya (jumlah)”
- とても～ない とても～ない — “sama sekali tidak mungkin ～”
- よりも ～よりも — “lebih daripada ～ / daripada ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.