結果（けっか） (kekka)
～結果 — sebagai hasil dari ～
Pola
-
Vた＋結果、〜Bentuk lampau + 結果 -
Nの＋結果、〜Kata benda + の + 結果
Cara menyambung dan arti
Pakai bentuk lampau kata kerja (話し合った) atau kata benda + の (検査の結果). Artinya ‘sebagai hasil yang muncul sesudahnya’. Yang menyusul adalah fakta atau keputusan yang nyata, bukan dugaan atau niat pembicara.
Perbedaan dengan 結果として
～結果、～ membuka klausa dan menyatakan alur sebab-akibat dengan nada cukup formal. 結果として berdiri sendiri dan merangkum yang sebelumnya, seperti 結局. Keduanya umum dalam berita dan laporan.
Contoh
-
よく話（はな）し合（あ）った結果（けっか）、旅行（りょこう）は中止（ちゅうし）になった。
Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.
Sebagai hasil diskusi yang panjang, perjalanan itu dibatalkan.
-
毎日（まいにち）練習（れんしゅう）した結果（けっか）、大会（たいかい）で優勝（ゆうしょう）できた。
Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.
Sebagai hasil berlatih setiap hari, saya bisa menjuarai turnamen.
-
検査（けんさ）の結果（けっか）、体（からだ）に問題（もんだい）はなかった。
Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.
Sebagai hasil pemeriksaan, tidak ada masalah pada tubuh saya.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk lampau: 話し合った結果, bukan 話し合う結果.
- Jangan diikuti niat seperti ～たい atau ～よう.
Poin tata bahasa lainnya
- ことから ～ことから — dari fakta bahwa ～
- なぜなら なぜなら — alasannya adalah ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- によって / による ～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
- おかげで ～おかげで — berkat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- ために ために — “demi ～ / karena ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- というのは というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.