いたします (itashimasu)
いたします — “melakukan” bentuk merendah
Pola
-
名詞（する動詞）＋ いたします案内する → 案内いたします -
お／ご ＋ 動詞ます形語幹・名詞 ＋ いたしますお持ちいたします / ご連絡いたします
Asalnya
いたす adalah kata kerja merendah untuk する, dan dengan ます menjadi いたします. Merendahkan tindakan sendiri menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara.
Kapan dipakai
Umum dalam layanan pelanggan dan bisnis: 私が案内いたします, ご連絡いたします. Untuk tindakan yang Anda lakukan bagi orang lain, bentuk お／ご～いたします lebih rendah hati lagi (お荷物をお持ちいたします).
Hal yang perlu diperhatikan
Hanya untuk tindakan sendiri, tidak pernah untuk tindakan lawan bicara. Untuk tindakan mereka, pakai なさいます. Juga tidak punya bentuk permintaan, jadi mintalah sesuatu dengan ungkapan lain.
Contoh
-
私（わたし）が会場（かいじょう）を案内（あんない）いたします。
Watashi ga kaijō o annai itashimasu.
Saya akan menunjukkan tempat acara kepada Anda.
-
お荷物（にもつ）は私（わたし）がお持（も）ちいたします。
Onimotsu wa watashi ga o-mochi itashimasu.
Barang bawaan Anda akan saya bawakan.
お + batang ます + いたします.
-
後（のち）ほど、ご連絡（れんらく）いたします。
Nochihodo, go-renraku itashimasu.
Saya akan menghubungi Anda nanti.
ご + kata benda + いたします.
Kesalahan umum
- Jangan pernah dipakai untuk tindakan lawan bicara. 先生がご説明いたします salah; katakan 先生がご説明になります atau なさいます.
- Terdengar tidak wajar dengan teman dan keluarga; pakai します di sana.
Poin tata bahasa lainnya
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- ございます ございます — “ada / adalah” yang sopan
- いらっしゃる いらっしゃる — “ada / datang / pergi” bentuk hormat
- なさる なさる — “melakukan” bentuk hormat
- お～ください お～ください — permintaan sopan (hormat)
- お～になる お～になる — bentuk hormat (menghormati seseorang)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.