あまり～ない (amari~nai)
あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
ढाँचा
-
あまり＋い形容詞くない／な形容詞ではないあまり + नकारात्मक विशेषण (面白くない, 好きではない) -
あまり＋動詞ない形あまり + नकारात्मक क्रिया (行かない)
बनावट
あまり लाई नकारात्मक विधेय अघि राख्नुहोस्: 面白くない → あまり面白くない। क्रियासँग यसले बारम्बारता बताउँछ: あまり行かない (प्रायः जाँदैन)।
अर्थ र भाव
यो पूरा नकार होइन। あまり面白くない को अर्थ ‘धेरै रमाइलो छैन’ हो, जुन 面白くない भन्दा नरम छ। हल्का नकारात्मक राय दिने शिष्ट तरिका हो। शिष्ट बोलीमा あまりおもしろくないです / あまりおもしろくありません।
सधैं नकारात्मकसँग
あまり सँग वाक्यको अन्त्यमा नकारात्मक चाहिन्छ। सकारात्मक あまり अन्य ढाँचामा आउँछ (जस्तै あまりに～), यहाँ होइन। निकट अर्थका शब्द それほど～ない र 全然～ない (अझ कडा, ‘बिल्कुल होइन’) हुन्।
उदाहरण
-
この映画（えいが）はあまり面白（おもしろ）くない。
Kono eiga wa amari omoshirokunai.
यो चलचित्र धेरै रमाइलो छैन।
面白い → 面白くない (नकारात्मक)।
-
今日（きょう）はあまりおなかがすいていない。
Kyō wa amari onaka ga suite inai.
आज मलाई त्यति भोक लागेको छैन।
～ている को नकारात्मक: ～ていない।
-
あの店（みせ）へはあまり行（い）かない。
Ano mise e wa amari ikanai.
म त्यो पसलमा प्रायः जाँदिनँ।
क्रियासँग यसले कम बारम्बारता देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- あまり पछि नकारात्मक आउनैपर्छ: あまり高くない, あまり高い होइन।
- यो नरम हो। कडा नकारका लागि 全然～ない प्रयोग गर्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- なかなか～ない なかなか～ない — “सजिलै ～ हुँदैन / ～ हुँदै हुँदैन”
- の中（なか）で ～の中で — “मध्ये / भित्र”
- そんなに そんなに — “त्यति धेरै / त्यस्तो”
- より ～より — ～ भन्दा
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — बिल्कुलै ～ होइन
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
- がする ～がする — गन्ध, आवाज, स्वाद वा अनुभूति महसुस गर्नु
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।