みたいに (mitai ni)
～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
Pola
-
名詞 ＋ みたいに ＋ 動詞・形容詞鳥みたいに飛ぶ / 真夏みたいに暑い -
普通形 ＋ みたいに ＋ 動詞知っているみたいに話す (berbicara seolah-olah tahu)
Asal-usulnya
Ini bentuk keterangan dari みたいだ: だ menjadi に dan menerangkan kata kerja atau kata sifat berikutnya. Artinya sama dengan 鳥のように, tetapi lebih kasual dan khas percakapan.
Kapan dipakai
Pakai untuk keinginan, kesan, dan perbandingan: 鳥みたいに空を飛びたい, 子どもみたいに大きな声で笑った, 今日は真夏みたいに暑い.
Hubungan dengan bentuk lain
Pakai みたいだ di akhir kalimat, みたいな sebelum kata benda, dan みたいに sebelum kata kerja atau kata sifat. ～みたいになる berarti “berubah menjadi seperti ～” dan menunjukkan perubahan.
Contoh
-
鳥（とり）みたいに空（そら）を飛（と）びたい。
Tori mitai ni sora o tobitai.
Saya ingin terbang di langit seperti burung.
-
子（こ）どもみたいに大（おお）きな声（こえ）で笑（わら）った。
Kodomo mitai ni ōkina koe de waratta.
Saya tertawa dengan suara keras seperti anak kecil.
-
今日（きょう）は真夏（まなつ）みたいに暑（あつ）い。
Kyō wa manatsu mitai ni atsui.
Hari ini panas seperti pertengahan musim panas.
Kesalahan umum
- Pakai みたいに sebelum kata kerja dan kata sifat, dan みたいな sebelum kata benda (鳥みたいに飛ぶ / 鳥みたいな人).
- 鳥のみたいに salah; pasang langsung pada kata benda.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かしら ～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
- かもしれない ～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- きっと きっと — “pasti / tentu”
- みたいだ ～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- らしい ～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — saya dengar bahwa ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.