みたいに (mitai ni)
～みたいに — “～ की तरह” (क्रिया या विशेषण से पहले)
पैटर्न
-
名詞 ＋ みたいに ＋ 動詞・形容詞鳥みたいに飛ぶ / 真夏みたいに暑い -
普通形 ＋ みたいに ＋ 動詞知っているみたいに話す (ऐसे बोलना जैसे जानते हों)
यह कहाँ से आता है
यह みたいだ का क्रियाविशेषण रूप है: だ का に हो जाता है और यह आगे की क्रिया या विशेषण का वर्णन करता है। इसका अर्थ 鳥のように के समान है, पर यह अधिक अनौपचारिक और बोलचाल का है।
कब इस्तेमाल करें
इच्छाओं, धारणाओं और तुलनाओं के लिए इसका प्रयोग करें: 鳥みたいに空を飛びたい, 子どもみたいに大きな声で笑った, 今日は真夏みたいに暑い。
अन्य रूपों से संबंध
वाक्य के अंत में みたいだ, संज्ञा से पहले みたいな और क्रिया या विशेषण से पहले みたいに लगाएँ। ～みたいになる का अर्थ “～ जैसा बन जाना” है और यह बदलाव दिखाता है।
उदाहरण
-
鳥（とり）みたいに空（そら）を飛（と）びたい。
Tori mitai ni sora o tobitai.
मैं पक्षी की तरह आसमान में उड़ना चाहता हूँ।
-
子（こ）どもみたいに大（おお）きな声（こえ）で笑（わら）った。
Kodomo mitai ni ōkina koe de waratta.
मैं बच्चों की तरह ज़ोर से हँस पड़ा।
-
今日（きょう）は真夏（まなつ）みたいに暑（あつ）い。
Kyō wa manatsu mitai ni atsui.
आज भरी गर्मी जैसी गरमी है।
आम गलतियाँ
- क्रिया और विशेषण से पहले みたいに और संज्ञा से पहले みたいな लगाएँ (鳥みたいに飛ぶ / 鳥みたいな人)।
- 鳥のみたいに गलत है; इसे संज्ञा से सीधे जोड़ें।
और व्याकरण बिंदु
- はずだ ～はずだ — “～ होना चाहिए / ～ की उम्मीद है”
- はずがない ～はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ～”
- かしら ～かしら — “मुझे आश्चर्य है ～” (स्त्रीसुलभ)
- かもしれない ～かもしれない — “शायद ～ / हो सकता है ～”
- かな ～かな — “मुझे आश्चर्य है ～”
- きっと きっと — “ज़रूर / निश्चित रूप से”
- みたいだ ～みたいだ — “लगता है कि ～ / ～ जैसा है”
- みたいな ～みたいな — “～ जैसा / ～ जैसे” (संज्ञा से पहले)
- に見（み）える ～に見える — “～ दिखना / ～ प्रतीत होना”
- らしい ～らしい — “लगता है ～ / सुना है ～”
- そうだ ～そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ～”)
- そうだ ～そうだ — दिखावट (“लगता है ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “लगता है ～” के क्रियाविशेषण और विशेषक रूप
- と言（い）われている ～と言われている — कहा जाता है कि ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — मैंने सुना कि ～
- ようだ ～ようだ — लगता है ～, प्रतीत होता है ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ की तरह, ～ जैसा
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।