JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · অনুমান ও শোনা কথা

に違（ちが）いない (ni chigai nai)

～に違いない — নিশ্চয়ই ～ / কোনো সন্দেহ নেই

সংক্ষেপে · কিছু কারণের ভিত্তিতে কোনো বিষয় সম্পর্কে বক্তার দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করে: “নিশ্চয়ই ～, সন্দেহ নেই।” এটি সরাসরি দেখা বিষয়ের জন্য নয়, বরং অনুমানভিত্তিক বিচারের জন্য; লেখায় ও গুরুগম্ভীর কথায় প্রচলিত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞・イ形容詞 普通形＋に違いない প্লেইন ফর্ম + に違いない (何かあったに違いない)
  • ナ形容詞語幹・名詞＋に違いない な-বিশেষণের স্টেম বা বিশেষ্য + に違いない (留守に違いない)

অর্থ ও সংযোগ

ক্রিয়া ও い-বিশেষণ প্লেইন ফর্ম নেয়; な-বিশেষণ ও বিশেষ্য だ বা な ছাড়াই শুধু স্টেম নেয়। 違いない মানে “ভুল নেই”, যা বক্তার এমন দৃঢ় নিশ্চয়তা প্রকাশ করে যাতে সন্দেহের জায়গা থাকে না।

সমতুল্য রূপের সঙ্গে তুলনা

এটি 〜だろう বা 〜かもしれない-এর চেয়ে জোরালো এবং 〜はずだ বা 〜に決まっている-এর কাছাকাছি। ভিত্তি বক্তার নিজের যুক্তি, তাই ভুলও হতে পারে, এবং 〜らしい-এর চেয়ে বেশি ব্যক্তিনিষ্ঠ। নিজের কাজ বা স্পষ্টভাবে দেখা তথ্যের জন্য ব্যবহার করবেন না।

উদাহরণ

  • あの人（ひと）は犯人（はんにん）に違（ちが）いない。

    Ano hito wa hannin ni chigai nai.

    ওই লোকটাই নিশ্চয়ই অপরাধী।

    বিশেষ্য + に違いない (だ ছাড়া)।

  • 電気（でんき）が消（き）えているから、留守（るす）に違（ちが）いない。

    Denki ga kiete iru kara, rusu ni chigai nai.

    আলো নেভানো, তাই নিশ্চয়ই তারা বাইরে গেছে।

    কারণ (আলো নেভানো) সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে।

  • こんなに人（ひと）が集（あつ）まるとは、何（なに）かあったに違（ちが）いない。

    Konna ni hito ga atsumaru to wa, nani ka atta ni chigai nai.

    এত মানুষ জড়ো হয়েছে, নিশ্চয়ই কিছু ঘটেছে।

    অতীত প্লেইন ফর্ম (あった) + に違いない।

সাধারণ ভুল

  • এর আগে だ বা な যোগ করবেন না: × 静かだに違いない, ○ 静かに違いない।
  • ভদ্র রূপ 〜に違いありません। নিজের কাজ বা স্পষ্টভাবে দেখা তথ্যের জন্য ব্যবহার করবেন না।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন