もしかしたら (moshika shitara)
もしかしたら — ဖြစ်ချင်လည်း ဖြစ်မယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်
ပုံစံ
-
もしかしたら＋普通形＋かもしれないもしかしたら + ပုံမှန်ပုံစံ + かもしれない
အဓိပ္ပာယ်
もしかしたら、彼は来ないかもしれない သည် သူမလာနိုင်ခြေ အနည်းငယ်ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ もしかして နှင့် ひょっとしたら တို့နှင့် နီးစပ်သည်။
စကားလုံးရွေးချယ်ခြင်း
もしかしたら ကို ခန့်မှန်းချက်များတွင် သုံးသည်။ もしかして သည် မေးခွန်းများတွင်လည်း သုံးနိုင်သည် (もしかして、田中さん？)။ もしかすると နှင့် ひょっとすると တို့သည် ပိုတရားဝင်သည်။ အတော်သေချာလျှင် きっと သို့မဟုတ် たぶん ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
もしかしたら、彼（かれ）は来（こ）ないかもしれない。
Moshikashitara, kare wa konai kamoshirenai.
ဖြစ်နိုင်တာက သူ မလာတော့ဘူးထင်တယ်။
-
もしかしたら、道（みち）を間違（まちが）えたのかもしれない。
Moshikashitara, michi o machigaeta no kamoshirenai.
ဖြစ်နိုင်တာက လမ်းမှားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
-
もしかしたら、母（はは）はもう家（いえ）に着（つ）いているかもしれない。
Moshikashitara, haha wa mō ie ni tsuite iru kamoshirenai.
ဖြစ်နိုင်တာက အမေ အိမ်ရောက်နေလောက်ပြီ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- သေချာနေသည့်အခါ မသုံးပါနှင့် - もしかしたら絶対来る သည် မသဘာဝကျပါ။
- စာကြောင်းကို かもしれない ကဲ့သို့ ခန့်မှန်းပုံစံဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ၊ ရိုးရိုးအတည်ပြုစာကြောင်းနှင့် မကိုက်ညီပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- まるで まるで — ～ကဲ့သို့ပင်၊ ～ဖြစ်သလိုပင်
- まさか まさか — မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး
- んだって ～んだって — “～တဲ့” (စကားပြောဆန်)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ～ဖြစ်ရမယ် / သံသယမရှိ
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～အရ
- のでしょうか ～のでしょうか — “ဘာဖြစ်မလဲလို့” (ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～ ဖြစ်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ
- ということだ ということだ — “ဆိုလိုသည်မှာ ～ / ～ လို့ ကြားတယ်”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～ ပုံရတယ်”
- わけだ ～わけだ — “ဒါကြောင့်ပေါ့ / မထူးဆန်းဘူး”
- わけがない ～わけがない — “ဘယ်လိုမှ ～ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ ပုံပေါ်တယ် / ～ နဲ့တူတယ်”
- にきまっている ～に決まっている — “သေချာပေါက် ～ / ထင်ရှားပါတယ် ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။