向（む）け (muke)
～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
Pola
-
N＋向けの＋NKata benda + 向けの + kata benda -
N＋向けに＋VKata benda + 向けに + kata kerja
Arti dan penggunaan
Seperti pada 子ども向けの番組 dan 海外向けの商品, pola ini menyebutkan orang atau pasar yang menjadi sasaran. Ia melihat dari sisi pembuat atau penjual: untuk siapa benda itu dibuat.
Perbedaan dengan 向き
向け adalah maksud si pembuat (ditujukan untuk), sedangkan 向き adalah kecocokan alami (cocok untuk). 初心者向けの本 adalah buku yang dibuat untuk pemula; 初心者向きの本 adalah buku yang cocok bagi pemula.
Contoh
-
これは子（こ）ども向（む）けの番組（ばんぐみ）です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
Ini adalah acara yang ditujukan untuk anak-anak.
-
この雑誌（ざっし）は若（わか）い女性（じょせい）向（む）けに作（つく）られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
Majalah ini dibuat untuk perempuan muda.
-
海外（かいがい）向（む）けの商品（しょうひん）が、よく売（う）れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
Produk yang ditujukan untuk pasar luar negeri laku keras.
Kesalahan umum
- Jangan tertukar antara 向け dan 向き: maksud adalah 向け, kecocokan adalah 向き.
- Pakai 向けの sebelum kata benda dan 向けに sebelum kata kerja.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- がたい ～がたい — sulit untuk ～
- 気味（ぎみ） ～気味 — agak ～, sedikit ～
- かける ～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 切（き）る ～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- っぽい ～っぽい — agak ～ / cenderung ～
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- 通（とお）す ～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.