JLPT N3 · मात्रा र सीमा
決（けっ）して～ない (kesshite~nai)
決して～ない — कहिल्यै ～ होइन
छोटकरीमा · दृढ इन्कार वा संकल्पका लागि क्रियाविशेषणीय वाक्यांश। 決して सधैं निषेधसँग जोडिन्छ र ‘कदापि होइन’ भन्ने अर्थ दिन्छ। यो संकल्प, वाचा र दृढ कथनमा प्रयोग हुन्छ।
ढाँचा
-
決して＋V／Aの否定形決して + निषेध रूप
अर्थ
決して～ない ले अपवाद बिना इन्कार गर्छ। 決して忘れない र 決して諦めない ले दृढ संकल्प देखाउँछन्, जबकि 決して悪い人ではない र 決して簡単ではない ले मूल्याङ्कनलाई कडा रूपमा इन्कार गर्छन्।
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग तुलना
絶対に～ない भन्दा अलि औपचारिक। 全然～ない र 少しも～ない ले केही पनि छैन भन्छन्; 決して ले संकल्प वा दाबीको बलमा जोड दिन्छ। निषेधात्मक आदेश रूप 決して～な पनि हुन्छ।
उदाहरण
-
この約束（やくそく）は決（けっ）して忘（わす）れない。
Kono yakusoku wa kesshite wasurenai.
म यो वाचा कहिल्यै बिर्सने छैन।
-
この恩（おん）は決（けっ）して忘（わす）れません。
Kono on wa kesshite wasuremasen.
म यो उपकार कहिल्यै बिर्सने छैन।
-
一度（いちど）した約束（やくそく）は決（けっ）して破（やぶ）らない。
Ichido shita yakusoku wa kesshite yaburanai.
म एकपटक गरेको वाचा कहिल्यै तोड्दिनँ।
सामान्य गल्तीहरू
- सधैं निषेधसँग प्रयोग गर्नुहोस्। 決して行く गलत हो।
- एकल विगतको घटनाका लागि यो अनौठो छ; 決して行かなかった प्रायः अस्वाभाविक सुनिन्छ।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- あまり あまりの～に — यति ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — अति नै ～, हद नाघेर
- ば～ほど ～ば～ほど — जति ～, उति ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खासै ～ होइन
- だけ だけ — मात्र, केवल; ～ जति
- どうしても どうしても — जसरी भए पनि, कुनै हालतमा
- ほど ～ほど — ～ को हदसम्म
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ मा B जत्तिको छैन
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — लगभग ～, ～ को हदसम्म
- めったに～ない めったに～ない — विरलै ～
- なかなか なかなか — निकै / (सजिलै) ～ नहुने
- なるべく なるべく — सकेसम्म
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ को तुलनामा
- さえ ～さえ — ～ पनि (सम्म)
- せいぜい せいぜい — बढीमा / धेरैमा
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “कम्तीमा (परिमाण)”
- とても～ない とても～ない — “कुनै हालतमा ～ गर्न सकिँदैन”
- よりも ～よりも — “～ भन्दा बढी / ～ भन्दा बरु”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।