JLPT N3 · ระดับและขอบเขต

決（けっ）して～ない (kesshite~nai)

決して～ない — ไม่...เด็ดขาด

สรุปสั้น ๆ · วลีวิเศษณ์สำหรับการปฏิเสธหรือตั้งใจแน่วแน่ 決して จับคู่กับรูปปฏิเสธเสมอ แปลว่า “ไม่เด็ดขาด” ใช้กับปณิธาน คำสัญญา และคำพูดหนักแน่น

รูปแบบ

決して～ない ปฏิเสธโดยไม่มีข้อยกเว้น 決して忘れない และ 決して諦めない แสดงความตั้งใจแน่วแน่ ส่วน 決して悪い人ではない และ 決して簡単ではない ปฏิเสธการประเมินอย่างหนักแน่น

ทางการกว่า 絶対に～ない เล็กน้อย 全然～ない และ 少しも～ない บอกว่าไม่มีเลย ส่วน 決して เน้นความตั้งใจหรือความหนักแน่นของคำกล่าว ยังมีรูปห้าม 決して～な ด้วย

この約束（やくそく）は決（けっ）して忘（わす）れない。

Kono yakusoku wa kesshite wasurenai.

ฉันจะไม่มีวันลืมสัญญานี้
この恩（おん）は決（けっ）して忘（わす）れません。

Kono on wa kesshite wasuremasen.

ฉันจะไม่มีวันลืมบุญคุณนี้
一度（いちど）した約束（やくそく）は決（けっ）して破（やぶ）らない。

Ichido shita yakusoku wa kesshite yaburanai.

สัญญาที่ให้ไปแล้ว ฉันจะไม่ผิดสัญญาเด็ดขาด

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร