JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · मात्रा र सीमा

なかなか (nakanaka)

なかなか — निकै / (सजिलै) ～ नहुने

छोटकरीमा · दुई प्रयोग भएको क्रियाविशेषण। सकारात्मक शब्दसँग यसको अर्थ “निकै, अपेक्षाभन्दा राम्रो” हुन्छ। नकारात्मक क्रियासँग (なかなか〜ない) यसको अर्थ “सजिलै हुँदैन, हुन लामो समय लाग्छ” हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • なかなか＋形容詞／動詞（肯定） निकै / उल्लेखनीय रूपमा (प्रायः सुखद आश्चर्य)
  • なかなか＋動詞ない形 सजिलै हुँदैन / हुन लामो समय लाग्छ

सकारात्मक なかなか

विशेषण वा क्रियाअघि राख्दा मात्रा अपेक्षाभन्दा बढी छ भन्ने अर्थ दिन्छ। “यो पसलको केक なかなか राम्रो छ” मा यो मूल्यांकन हो र प्रायः केही प्रशंसा बोक्छ। आफूभन्दा माथिको व्यक्तिलाई मूल्यांकन गर्दा सावधान रहनुहोस्, किनभने यो हेपेजस्तो सुनिन सक्छ।

नकारात्मक なかなか〜ない

नकारात्मक रूप पछि आउँदा “आशा गरेजस्तो हुँदैन / सजिलै हुँदैन” भन्ने अर्थ हुन्छ। バスがなかなか来ない को अर्थ तपाईं प्रतीक्षा गरिरहनुभएको छ र बस आउँदैन, अलिकति रिसको भावसहित।

उदाहरण

  • この問題（もんだい）はなかなか難（むずか）しい。

    Kono mondai wa nakanaka muzukashii.

    यो समस्या निकै गाह्रो छ।

    सकारात्मक प्रयोग: समस्या देखिएको भन्दा कठिन छ।

  • この店（みせ）のケーキは、なかなかおいしい。

    Kono mise no kēki wa, nakanaka oishii.

    यो पसलको केक निकै मीठो छ।

    सुखद आश्चर्यसहितको सकारात्मक प्रयोग।

  • バスがなかなか来（こ）なくて、困（こま）ってしまった。

    Basu ga nakanaka konakute, komatte shimatta.

    बस आउँदै नआएकाले म समस्यामा परेँ।

    なかなか + नकारात्मक (来なくて) = “सजिलै हुँदैन / लामो समयसम्म हुँदैन।”

सामान्य गल्तीहरू

  • अर्थ पछाडि नकारात्मक आउँछ कि आउँदैन भन्नेमा भर पर्छ। なかなか〜ない को अर्थ “सजिलै हुँदैन” हो, “धेरै होइन” होइन।
  • प्रशंसाको रूपमा प्रयोग गर्दा उच्च हैसियतको व्यक्तिप्रति हेपेजस्तो सुनिन सक्छ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्