JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · मात्रा और सीमा

なかなか (nakanaka)

なかなか — काफ़ी / (आसानी से) नहीं

संक्षेप में · दो प्रयोगों वाला क्रियाविशेषण। सकारात्मक शब्द के साथ इसका अर्थ है “काफ़ी, उम्मीद से बेहतर।” नकारात्मक क्रिया (なかなか〜ない) के साथ इसका अर्थ है “आसानी से नहीं, होने में बहुत समय लगता है।”
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • なかなか＋形容詞／動詞（肯定） काफ़ी / अच्छा-खासा (अक्सर सुखद आश्चर्य)
  • なかなか＋動詞ない形 आसानी से नहीं होता / होने में बहुत समय लगता है

सकारात्मक なかなか

विशेषण या क्रिया से पहले आकर यह बताता है कि मात्रा अपेक्षा से अधिक है। “इस दुकान का केक なかなか अच्छा है” में यह एक मूल्यांकन है जिसमें आमतौर पर कुछ प्रशंसा होती है। अपने से ऊपर के व्यक्ति के आकलन में सावधानी रखें, क्योंकि यह संरक्षक जैसा लग सकता है।

नकारात्मक なかなか〜ない

जब इसके बाद नकारात्मक रूप आए तो इसका अर्थ है “जैसा चाहा वैसा नहीं हो रहा / आसानी से नहीं होता।” バスがなかなか来ない का मतलब है कि आप इंतज़ार करते रहे और बस नहीं आ रही, जिसमें थोड़ी झुंझलाहट का भाव है।

उदाहरण

  • この問題（もんだい）はなかなか難（むずか）しい。

    Kono mondai wa nakanaka muzukashii.

    यह प्रश्न काफ़ी कठिन है।

    सकारात्मक प्रयोग: प्रश्न दिखने से ज़्यादा कठिन है।

  • この店（みせ）のケーキは、なかなかおいしい。

    Kono mise no kēki wa, nakanaka oishii.

    इस दुकान का केक काफ़ी स्वादिष्ट है।

    सुखद आश्चर्य के साथ सकारात्मक प्रयोग।

  • バスがなかなか来（こ）なくて、困（こま）ってしまった。

    Basu ga nakanaka konakute, komatte shimatta.

    बस आ ही नहीं रही थी, और मैं परेशान हो गया।

    なかなか + नकारात्मक (来なくて) = “आसानी से नहीं / लंबे समय तक नहीं।”

आम गलतियाँ

  • अर्थ इस पर निर्भर करता है कि बाद में नकारात्मक आता है या नहीं। なかなか〜ない का अर्थ “आसानी से नहीं” है, “बहुत नहीं” नहीं।
  • प्रशंसा के रूप में यह ऊँचे पद वाले व्यक्ति के प्रति संरक्षक जैसा लग सकता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें