出（だ）す (dasu)
～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
ढाँचा
-
動詞ます形の語幹＋出すक्रिया स्टेम + 出す (泣き出す, 降り出す)
जोडिने तरिका
ます हटाएर 出す थप्नुहोस्: 泣きます → 泣き出す, 降ります → 降り出す, 笑います → 笑い出す। 出す सामान्य क्रियाजस्तै रूप फेर्छ: 泣き出した, 泣き出しました।
भाव
यसले केही अचानक र प्रायः अप्रत्याशित रूपमा सुरु भयो भन्नेमा जोड दिन्छ। 急に (अचानक) यससँग स्वाभाविक मिल्छ: 急に赤ちゃんが泣き出しました। मौसम र भावना जस्ता वक्ताको नियन्त्रणबाहिरका कार्यका लागि यो प्रयोग हुन्छ।
始める सँग तुलना
～始める तटस्थ ‘सुरु गर्नु’ हो र योजना गरिएका कार्य पनि वर्णन गर्न सक्छ (勉強し始める)। ～出す अचानक सुरुका लागि हो। योजना गरिएका कार्यमा सामान्यतया ～出す प्रयोग हुँदैन: जानीबुझी गरिएको बेला 勉強し出す अस्वाभाविक सुनिन्छ।
उदाहरण
-
急（きゅう）に赤（あか）ちゃんが泣（な）き出（だ）しました。
Kyū ni akachan ga nakidashimashita.
बच्चा अचानक रुन थाल्यो।
泣く → 泣き + 出す।
-
空（そら）が暗（くら）くなって、雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。
Sora ga kuraku natte, ame ga furidashita.
आकाश अँध्यारो भयो र पानी पर्न थाल्यो।
降る → 降り + 出す।
-
その話（はなし）を聞（き）いて、みんなが笑（わら）い出（だ）した。
Sono hanashi o kiite, minna ga waraidashita.
त्यो कुरा सुनेर सबै जना हाँस्न थाले।
笑う → 笑い + 出す।
सामान्य गल्तीहरू
- स्टेममा जोड्नुहोस्: 泣き出す, 泣くだす वा 泣きますだす होइन।
- योजना गरिएका कार्यका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। तिनका लागि ～始める प्रयोग गर्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- がり ～がり — सजिलै ～ महसुस गर्ने व्यक्ति
- がる / がっている ～がる / ～がっている — भावनाको संकेत देखाउनु (तेस्रो व्यक्ति)
- 始（はじ）める ～始める — ～ गर्न सुरु गर्नु
- にくい ～にくい — “～ गर्न गाह्रो”
- 終（お）わる ～終わる — “～ सक्नु”
- さ ～さ — विशेषणलाई संज्ञा बनाउँछ (“-पन”)
- 続（つづ）ける ～続ける — ～ गरिरहनु
- やすい ～やすい — ～ गर्न सजिलो, ～ हुने सम्भावना
- づらい ～づらい — ～ गर्न गाह्रो, असहज
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।