なさい (nasai)
～なさい — “～ गर” (नरम आदेश)
ढाँचा
-
動詞ます形の語幹 ＋ なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お／ご ＋ 名詞（する動詞）＋ なさいनिर्देशनमा औपचारिक प्रयोग: 次の文を読みなさい
यो कहाँबाट आयो
यो आदरार्थी क्रिया なさる को आज्ञार्थ なさい अर्को क्रियामा जोडिएको हो। पहिले यसको अर्थ आदरपूर्वक “कृपया ～ गर्नुहोस्” थियो, तर अहिले यो आमाबाबुले बच्चालाई र शिक्षकले विद्यार्थीलाई दिने निर्देशन हो।
कहिले प्रयोग गर्ने
घर र विद्यालयका निर्देशनमा प्रयोग गर्नुहोस्: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい। परीक्षाका प्रश्नमा 選びなさい र 答えなさい आउँछन्।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
यो सिधा आज्ञार्थ (食べろ) भन्दा नरम छ, तर अझै आदेश हो। साथीलाई ～て वा ～よう, र ठूलाबडालाई ～てください वा ～てくださいませんか प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
もう遅（おそ）いから、早（はや）く寝（ね）なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
ढिलो भइसक्यो, चाँडै सुत।
-
野菜（やさい）もちゃんと食（た）べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
तरकारी पनि राम्ररी खाऊ।
-
手（て）を洗（あら）ってから食事（しょくじ）をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
खानुअघि हात धोऊ।
सामान्य गल्तीहरू
- ठूलाबडालाई कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। 先生、見なさい असभ्य हो; ご覧ください भन्नुहोस्।
- ます-stem मा जोड्नुहोस्। 食べるなさい र 食べてなさい गलत हुन्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ गर्नु आवश्यक छ / ～ गर्नुपर्छ”
- な ～な — “～ नगर!” (निषेधात्मक आदेश)
- なければいけない ～なければいけない — “गर्नैपर्छ / अनिवार्य छ”
- なければならない ～なければならない — “गर्नैपर्छ (दायित्व)”
- させてください ～させてください — “कृपया मलाई ～ गर्न दिनुहोस्”
- たらどう ～たらどう — “किन ～ नगर्ने?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “मैले के गर्नुपर्छ?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “कृपया ～ गरिदिनुहुन्छ?” (अति नम्र)
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।