JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

わけではない (wake dewa nai)

～わけではない — “ไม่ได้หมายความว่า ～ / ไม่จำเป็นต้อง”

สรุปสั้น ๆ · ปฏิเสธบางส่วนต่อข้อสรุปที่คนอื่นอาจสรุป: “ไม่ใช่ว่า ～” ต่อกับรูปธรรมดาของกริยาหรือคุณศัพท์ (คุณศัพท์ -な + な, คำนาม + である/の) ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือลดความแข็งของคำพูด
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 普通形＋わけではない ไม่ใช่ว่า (จำเป็นต้อง) ～
  • 普通形＋わけでもない ไม่ใช่แม้แต่ว่า ～ (เพิ่มการปฏิเสธอีกชั้น)

การปฏิเสธบางส่วน

ไม่ได้พูดว่า “ไม่” กับทุกอย่าง 嫌いなわけではない หมายถึง “ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบ” อาจชอบนิดหน่อย หรือแค่ไม่ค่อยกิน ปฏิเสธเพียงข้อสันนิษฐานที่ชัดเจน

ลำดับทั่วไป

กล่าวข้อเท็จจริงก่อน แล้วปฏิเสธข้อสรุปที่น่าจะเป็น จากนั้นจึงบอกสถานการณ์จริงด้วย が หรือ けど: 毎日会っているが、親しいわけではない รูปปฏิเสธสุภาพคือ ～わけではありません

ความต่างจาก ～ではない

～ではない ธรรมดาบอกข้อเท็จจริงตรงๆ ～わけではない มีนัยว่า “อย่าเพิ่งด่วนสรุปแบบนั้น” และต่างจาก ～わけがない ซึ่งหมายถึง “เป็นไปไม่ได้”

ตัวอย่าง

  • 嫌（きら）いなわけではないが、あまり食（た）べない。

    Kirai na wake dewa nai ga, amari tabenai.

    ไม่ใช่ว่าไม่ชอบหรอก แต่ก็ไม่ค่อยกิน

    คุณศัพท์ -な + な + わけではない

  • 毎日（まいにち）会（あ）っているが、特別（とくべつ）親（した）しいわけではない。

    Mainichi atte iru ga, tokubetsu shitashii wake dewa nai.

    เราเจอกันทุกวัน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าสนิทกันเป็นพิเศษ

  • 全部（ぜんぶ）が分（わ）からないわけではないが、難（むずか）しい所（ところ）もある。

    Zenbu ga wakaranai wake dewa nai ga, muzukashii tokoro mo aru.

    ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ก็มีบางส่วนที่ยาก

    ปฏิเสธซ้อน: ไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจ = เข้าใจบางส่วน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ไม่ใช่ “ไม่” แบบตรงๆ ห้ามใช้ปฏิเสธบางสิ่งอย่างหนักแน่น (นั่นคือ ～わけにはいかない หรือ ～わけがない)
  • คุณศัพท์ -な ต้องมี な ก่อน わけ: 嫌いなわけではない ไม่ใช่ 嫌いわけではない

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป