によると /によれば (ni yoru to/ni yoreba)
～によると／～によれば — ตามที่ ～
รูปแบบ
-
名詞＋によると／によればแหล่งที่มา + によると + คำบอกต่อ (新聞によると〜そうだ)
วิธีใช้
ใน “A によると、〜そうだ” A คือแหล่งที่มาของข้อมูล เช่น หนังสือพิมพ์ ข่าว พยากรณ์ ครู หรือเพื่อน ประโยคมักจบด้วย そうだ และ 〜らしい, 〜ということだ หรือ 〜という ก็ใช้ได้
เปรียบเทียบกับ によれば
ความหมายเกือบเหมือนกัน によれば เป็นทางการกว่าเล็กน้อยและเหมาะกับงานเขียน ข้อควรระวัง: ใช้กับความเห็นของตัวเองไม่ได้ อย่าพูดว่า 私によると ความคิดของตัวเองแสดงด้วย 私は〜と思う
ตัวอย่าง
-
新聞（しんぶん）によると、明日（あした）台風（たいふう）が来（く）るそうだ。
Shinbun ni yoru to, ashita taifū ga kuru sō da.
ตามหนังสือพิมพ์ พรุ่งนี้จะมีไต้ฝุ่นเข้า
แหล่งที่มา: หนังสือพิมพ์ ประโยคจบด้วย そうだ
-
天気予報（てんきよほう）によると、週末（しゅうまつ）は晴（は）れるそうだ。
Tenki yohō ni yoru to, shūmatsu wa hareru sō da.
ตามพยากรณ์อากาศ สุดสัปดาห์ท้องฟ้าจะแจ่มใส
แหล่งที่มาทั่วไป: พยากรณ์อากาศ
-
係（かかり）の人（ひと）の話（はなし）によれば、開店（かいてん）は十時（じゅうじ）だそうだ。
Kakari no hito no hanashi ni yoreba, kaiten wa jūji da sō da.
ตามที่เจ้าหน้าที่บอก ร้านจะเปิดตอนสิบโมง
によれば เป็นรูปที่ทางการกว่าเล็กน้อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้กับความเห็นหรือการคาดเดาของตัวเอง: × 私によると、いい映画だと思う
- จบประโยคด้วยรูปบอกต่อหรืออนุมาน เช่น そうだ, らしい หรือ ということだ
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- まるで まるで — เหมือนกับ ～ ราวกับ ～
- まさか まさか — เป็นไปไม่ได้, คงไม่หรอก
- もしかしたら もしかしたら — บางที, อาจจะ
- んだって ～んだって — “ได้ยินมาว่า ～” (ภาษาพูด)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ต้องเป็น ～ แน่ ๆ / ไม่ต้องสงสัย
- のでしょうか ～のでしょうか — “ไม่รู้ว่า ～” (คำถามสุภาพ)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ดูไม่น่าจะ ～
- ということだ ということだ — “หมายความว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “ดูเหมือนว่า ～”
- わけだ ～わけだ — “ก็เลยว่าทำไม ～ / มิน่าล่ะ ～”
- わけがない ～わけがない — “ไม่มีทางที่ ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “รู้สึกว่า ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “ดูเหมือน ～ / ดูท่าจะ ～”
- にきまっている ～に決まっている — “ต้อง ～ แน่ๆ / ชัดเจนว่า ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
- あまりにも あまりにも — ...เกินไป, เกินกว่าเหตุ
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร