JLPT N3 · การคาดเดาและการบอกเล่า

まるで (maru de)

まるで — เหมือนกับ ～ ราวกับ ～

สรุปสั้น ๆ · คำวิเศษณ์ที่เปรียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งที่มันไม่ได้เป็น ปรากฏเป็น まるで～のようだ, まるで～みたいだ หรือ まるで～かのようだ

รูปแบบ

彼女の手はまるで氷のように冷たい เปรียบมือของเธอกับน้ำแข็งเพื่อเน้นว่าเย็นมาก ทั้งที่ไม่ใช่น้ำแข็งจริง ใช้คู่กับ ようだ

まるで～かのように บอกว่าใครบางคนทำราวกับว่าบางสิ่งเป็นจริง ทั้งที่ไม่ใช่: 店員はまるで何も知らないかのように話した ถ้าจะเปรียบกับคำนามโดยตรง ให้ใช้ ～のよう (絵のようだ)

彼女（かのじょ）の手（て）はまるで氷（こおり）のように冷（つめ）たい。

Kanojo no te wa marude kōri no yō ni tsumetai.

มือของเธอเย็นราวกับน้ำแข็ง
その村（むら）の景色（けしき）は、まるで絵（え）のようだった。

Sono mura no keshiki wa, marude e no yō datta.

ทิวทัศน์ของหมู่บ้านนั้นเหมือนกับภาพวาด
店員（てんいん）はまるで何（なに）も知（し）らないかのように話（はな）した。

Ten'in wa marude nani mo shiranai ka no yō ni hanashita.

พนักงานพูดราวกับว่าไม่รู้อะไรเลย

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร