JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · การคาดเดาและการบอกเล่า

わけがない (wake ga nai)

～わけがない — “ไม่มีทางที่ ～”

สรุปสั้น ๆ · บอกอย่างหนักแน่นว่าบางสิ่งเป็นจริงไม่ได้ จากการตัดสินของผู้พูด: “ไม่มีทางที่ ～” ต่อกับรูปธรรมดาของกริยาหรือคุณศัพท์ (คุณศัพท์ -な + な, คำนาม + の) มีอารมณ์ร่วมและใช้ในภาษาพูดเป็นส่วนใหญ่
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 普通形＋わけがない เป็นไปไม่ได้ที่ ～
  • 普通形＋わけはない ความหมายเดียวกันแต่นุ่มนวลกว่าเล็กน้อย (が → は)

ไม่เชื่ออย่างรุนแรง

ผู้พูดมั่นใจว่าสิ่งนั้นเป็นไปไม่ได้ โดยใช้สามัญสำนึกหรือสถานการณ์เป็นฐาน こんな簡単な問題、間違えるわけがない: ง่ายเกินกว่าจะผิด

การเชื่อมคำ

กริยาและคุณศัพท์ -い ใช้รูปธรรมดา (負けるわけがない, 高いわけがない) คุณศัพท์ -な ใช้ な (静かなわけがない) คำนามใช้ の (嘘のわけがない) ใช้รูปอดีตได้ด้วย: 負けたわけがない

เทียบกับ ～はずがない

ทั้งสองแทบเหมือนกัน ～わけがない มีอารมณ์กว่าและใช้ในภาษาพูด ～はずがない ฟังดูมีเหตุผลกว่าเล็กน้อย ไม่เหมือน ～わけではない (“ไม่จำเป็นต้อง”)

ตัวอย่าง

  • こんな簡単（かんたん）な問題（もんだい）、間違（まちが）えるわけがない。

    Konna kantan na mondai, machigaeru wake ga nai.

    ปัญหาง่ายขนาดนี้ ฉันไม่มีทางทำผิดแน่

  • あんなに練習（れんしゅう）した人（ひと）が、負（ま）けるわけがない。

    Annani renshuu shita hito ga, makeru wake ga nai.

    คนที่ฝึกซ้อมมาขนาดนั้น ไม่มีทางแพ้แน่

  • 子（こ）どもにこの重（おも）い荷物（にもつ）が持（も）てるわけがない。

    Kodomo ni kono omoi nimotsu ga moteru wake ga nai.

    เด็กไม่มีทางถือสัมภาระหนักขนาดนี้ไหวแน่

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • เป็นข้อความที่หนักแน่น จึงอาจฟังดูหยาบเมื่อพูดถึงบุคคล ระวังในการสนทนาสุภาพ
  • หมายถึง “เป็นไปไม่ได้” ไม่ใช่ “ไม่อยาก” สำหรับ “ทำไม่ได้เพราะสถานการณ์” ให้ใช้ ～わけにはいかない

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป