JLPT N3 · অনুমান ও শোনা কথা

まるで (maru de)

まるで — ঠিক ～ এর মতো, যেন ～

সংক্ষেপে · কোনো কিছুকে এমন অন্য কিছুর সঙ্গে তুলনা করার ক্রিয়াবিশেষণ, যা সে আসলে নয়। এটি まるで～のようだ, まるで～みたいだ বা まるで～かのようだ রূপে আসে।

গঠন

彼女の手はまるで氷のように冷たい বাক্যে তার হাতের ঠান্ডা বোঝাতে বরফের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যদিও সেটি আসল বরফ নয়। এটি ようだ-এর সঙ্গে একত্রে ব্যবহৃত হয়।

まるで～かのように বলে যে কেউ এমনভাবে আচরণ করে যেন কিছু সত্যি, যদিও তা নয়: 店員はまるで何も知らないかのように話した। সরাসরি বিশেষ্যের সঙ্গে তুলনা করতে ～のよう (絵のようだ) ব্যবহার করুন।

彼女（かのじょ）の手（て）はまるで氷（こおり）のように冷（つめ）たい。

Kanojo no te wa marude kōri no yō ni tsumetai.

তার হাত ঠিক বরফের মতো ঠান্ডা।
その村（むら）の景色（けしき）は、まるで絵（え）のようだった。

Sono mura no keshiki wa, marude e no yō datta.

ওই গ্রামের দৃশ্য ছিল ঠিক একটা ছবির মতো।
店員（てんいん）はまるで何（なに）も知（し）らないかのように話（はな）した。

Ten'in wa marude nani mo shiranai ka no yō ni hanashita.

দোকানের কর্মী যেন কিছুই জানে না এমনভাবে কথা বলল।

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।