によると /によれば (ni yoru to/ni yoreba)
～によると／～によれば — ～ অনুসারে
গঠন
-
名詞＋によると／によればউৎস + によると + শোনা কথা (新聞によると〜そうだ)
ব্যবহার
“A によると、〜そうだ”-তে A হলো তথ্যের উৎস, যেমন সংবাদপত্র, খবর, পূর্বাভাস, শিক্ষক বা বন্ধু। বাক্য সাধারণত そうだ দিয়ে শেষ হয়, এবং 〜らしい, 〜ということだ বা 〜という-ও চলে।
によれば-এর সঙ্গে তুলনা
অর্থ প্রায় একই; によれば একটু বেশি আনুষ্ঠানিক ও লেখার উপযোগী। মনে রাখবেন, নিজের মতের জন্য এটি ব্যবহার করা যায় না। 私によると বলবেন না; নিজের চিন্তা 私は〜と思う দিয়ে প্রকাশ করুন।
উদাহরণ
-
新聞（しんぶん）によると、明日（あした）台風（たいふう）が来（く）るそうだ。
Shinbun ni yoru to, ashita taifū ga kuru sō da.
সংবাদপত্র অনুসারে কাল টাইফুন আসছে।
উৎস: সংবাদপত্র। শেষে そうだ।
-
天気予報（てんきよほう）によると、週末（しゅうまつ）は晴（は）れるそうだ。
Tenki yohō ni yoru to, shūmatsu wa hareru sō da.
আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুসারে সপ্তাহান্তে আকাশ পরিষ্কার থাকবে।
সাধারণ উৎস: পূর্বাভাস।
-
係（かかり）の人（ひと）の話（はなし）によれば、開店（かいてん）は十時（じゅうじ）だそうだ。
Kakari no hito no hanashi ni yoreba, kaiten wa jūji da sō da.
কর্মীর কথা অনুসারে দোকান দশটায় খোলে।
によれば সামান্য বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ।
সাধারণ ভুল
- নিজের মত বা অনুমানের জন্য ব্যবহার করবেন না: × 私によると、いい映画だと思う।
- বাক্য そうだ, らしい বা ということだ-এর মতো শোনা কথা বা অনুমানের রূপে শেষ করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- まるで まるで — ঠিক ～ এর মতো, যেন ～
- まさか まさか — অসম্ভব, নিশ্চয়ই না
- もしかしたら もしかしたら — হয়তো, সম্ভবত
- んだって ～んだって — “শুনেছি ～” (অনানুষ্ঠানিক)
- に違（ちが）いない ～に違いない — নিশ্চয়ই ～ / কোনো সন্দেহ নেই
- のでしょうか ～のでしょうか — “ভাবছি ～” (ভদ্র প্রশ্ন)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～ হবে বলে মনে হয় না
- ということだ ということだ — “এর মানে ～ / শুনেছি ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～ বলে মনে হচ্ছে”
- わけだ ～わけだ — “তাই তো ～ / এ কারণেই ～”
- わけがない ～わけがない — “কোনোভাবেই ～ হতে পারে না”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “আমার মনে হচ্ছে ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ এর মতো দেখায় / ～ মনে হয়”
- にきまっている ～に決まっている — “নিশ্চয়ই ～ / এটা তো স্পষ্ট যে ～”
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।